Eine variable Liste zu vergleichender Arrays.
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß jeder der Vielzahl von Auslässen durch einen sich in Umfangsrichtung erstreckenden Schlitz gebildet ist.
Dispositif de calage variable de cames selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacune de ladite pluralité de sorties est constituée par une fente s'étendant circonférenciellement.
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Größe des zweiten Auslasses kleiner als die Größe der zugeordneten Ventilöffnung ist.
Dispositif de calage variable de cames selon la revendication 10, caractérisé en ce que la dimension de ladite seconde sortie est plus petite que celle de l'orifice de soupape associé.
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschaltventil (202) vorgesehen ist, um die Fluidverbindung zwischen dem Einlaß und einer Quelle des Fluiddrucks zu unterbrechen.
Dispositif de calage variable de cames selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'une soupape d'arrêt (202) est prévue pour bloquer la communication de fluide entre ladite entrée et une source de fluide sous pression.
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die genuteten Gleitmittel zwei genutete Gleitelemente enthält, die fedemd gegeneinander vorgespannt sind.
Dispositif de calage variable de cames selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens à coulissement cannelés comprennent deux coulisses cannelées sollicitées de façon élastique l'une vers l'autre.
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Entlastungsventil (200) vorgesehen ist, um den Druck, unter dem das hydraulische Fluid zu dem Einlaß geführt ist, auf oder unter einem vorgegebenen Druck zu halten.
Dispositif de calage variable de cames selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une soupape de détente (200) est prévue pour maintenir la pression à laquelle le fluide hydraulique est amené à ladite entrée, à ou en dessous d'une pression déterminée.
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Ventileinrichtung ein Ventilgleitelement (136;360) enthält, um gleitend den zweiten Auslaß (148,150,152;368,370,372) zu verschließen.
Dispositif de calage variable de cames selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de soupape comprennent une soupape en forme de coulisse (136 ; 360) qui peut coulisser pour fermer ladite deuxième sortie (148,150, 152 ; 368,370, 372).
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß eines der genuteten Gleitelemente (58) einen Vorsprung (84) hat, der gleitend in Eingriff mit der benachbarten Wand ist, um als Führung der Bewegung des genuteten Gleitelementes zu dienen.
Dispositif de calage variable de cames selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une desdites coulisses cannelées (58) présente une saillie (84) s'engageant à coulissement avec la paroi adjacente pour servir de guide pour le mouvement desdites coulisses cannelées.
Eine variable Nockenphasenlagestelleinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß dieses eine genutete Gleitelement (58) Ablauföffnungen (186) benachbart zu dem Vorsprung (84) aufweist.
Dispositif de calage variable de cames selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite coulisse cannelée (58) comporte des trous d'écoulement (186) adjacents à ladite saillie (84).
Eine Variable, die einen Verweis auf ein Objekt enthält.
Variable qui contient une référence à un objet.
Eine variable Sicherung ist entscheidend für Unternehmen mit variablen Vermögenswerten.
Une charge flottante est cruciale pour les entreprises avec des valeurs d'actifs variables.
Eine variable Gebühr motiviert den Partner, die Verkäufe in seinem exklusiven Gebiet auszubauen.
Une redevance variable motive le partenaire à développer les ventes sur son territoire exclusif.
Eine variable Sicherung kann sich anpassen, wenn sich der Wert der Vermögenswerte ändert.
Une charge flottante peut s'ajuster à mesure que la valeur des actifs change.
