We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
éléments du programme
Änderungen in der Reihenfolge der Umsetzung der einzelnen Elemente des Programms vorzunehmen.
Apporter des changements dans la séquence de la réalisation des différents éléments du programme.
Bei eventuellen Entscheidungen über die Externalisierung bestimmter Elemente des Programms für öffentliche Gesundheit wird eine entsprechende Kosten/Nutzen-Bewertung zugrunde gelegt.
Une analyse coût-efficacité de l'externalisation de certains éléments du programme de santé publique servira à étayer d'éventuelles décisions.
Intel kann Elemente des Programms nach eigenem Ermessen streichen.
Intel pourra également mettre fin à certains éléments du Programme à sa seule discrétion.
Ich weise Sie auf drei wesentliche Elemente des Programms hin, das Ihnen heute vorliegt
J'attire votre attention sur trois éléments du programme qui vous est soumis aujourd'hui
Eines der Elemente des Programms ist eine Studienreise nach ein oder zwei europäischen Ländern im ersten Halbjahr, das Konzept der europäischen Lebensmittelproduktion weiter zu erforschen.
Un des éléments du programme est un voyage d'étude à un ou deux pays européens au premier semestre à explorer davantage le concept de la production alimentaire européenne.
Die gleichen Elemente des Programms können je nach dem zur Verfügung stehenden Raum, den praktischen Bedürfnissen und nach Lust und Laune auf unterschiedliche Weise zusammengestellt werden.
Les éléments du programme peuvent être combinés entre eux pour créer une infinité d'ensembles en fonction de votre espace disponible, de votre besoin de praticité et de votre envie de changement.
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 müssen die Elemente des Programms von Ad-hoc-Modulen für die Jahre 2010, 2011 und 2012 spezifiziert werden.
Conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 577/98, il est nécessaire de définir les éléments du programme de modules ad hoc couvrant les années 2010, 2011 et 2012.
Dies führte zu Zuschüssen an Eurostat für die Entwicklung vergleichbarer Statistiken, und für die anderen Elemente des Programms für die Analyse und Unterstützung für die Beschäftigungsstrategie.
Cela a impliqué l'octroi d'une aide financière à Eurostat pour le développement et l'amélioration de statistiques comparables indispensables pour les autres éléments du programme, ainsi que pour l'analyse et le soutien politique de la stratégie pour l'emploi.
Was heute das moderne Enercon ist, waren damals praktische Öffnungen in der Schreibtischplatte sowie die Möglichkeit einzelne Elemente des Programms sinnvoll miteinander zu verbinden.
Ce qui est aujourd'hui le Enercon moderne, c'était des ouvertures pratiques dans le bureau et la possibilité de combiner les différents éléments du programme les uns avec les autres.
Entspricht es einer „aktiven Rolle", wenn ein Kommissionsmitglied, das von seiner Partei offiziell aufgestellt wird, um in den Wahlen zum Europäischen Parlament eine Liste anzuführen, Pressekonferenzen gibt, auf denen Elemente des Programms dieser Partei vorgestellt werden?
Le fait qu'un Commissaire, officiellement investi par son parti pour conduire une liste pour les élections européennes, fasse des conférences de presse où sont présentés des éléments du programme de ce parti, constitue-t-il «un rôle actif»?
Gestatten Sie mir, die fehlenden Elemente des Programms anzusprechen.
Es ist in der Tat wichtig, dass diese bereichsübergreifenden Elemente des Programms nicht angetastet werden.
Il est en effet essentiel que ces éléments horizontaux du programme ne souffrent aucune critique.
Allerdings hat das Parlament diesem Vorschlag der Regierung nicht zugestimmt, und sie konnten keine Einigung über die wesentlichen Elemente des Programms erzielen.
Le parlement n'a toutefois pas adopté cette proposition du gouvernement, et aucun accord quant aux éléments essentiels du programme n'a pu être atteint.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
