Es heißt, alle Elfen seien schön, sie würden so geboren.
On dit que tous les elfes sont beaux, qu'ils naissent ainsi.
Wenn die Elfen nicht horchen, lass mich das klären.
Si les elfes refusent de servir, laisse-moi m'en occuper.
Wir werden gewinnen, egal wie viele Elfen sterben müssen.
On va gagner, même si des lutins doivent y passer.
Während der Ferien plante er, den Kindern mit Geschichten über Elfen etwas vorzumachen.
Pendant les vacances, il prévoyait de mystifier les enfants avec des histoires de lutins.
Ich sagte doch, Elfen sind zu leicht zu Erhängen.
Un elfe est trop léger pour être pendu.
Flüstern von Elfen und Kobolden hallte durch die Luft im verborgenen Feenland.
Des chuchotements d'elfes et de lutins résonnaient dans le pays féerique caché.
Wie die Elfen damals, weil ich zu groß für Jollyball war.
Comme les lutins qui me trouvaient trop grand pour jouer avec eux.
Nein. Als wir herkamen, waren die Elfen so froh.
Non. À mon arrivée, les lutins étaient en liesse.
Ich dachte, die Elfen hätten es in ihrer Fabrik gemacht.
Je croyais que ses lutins l'avaient fait dans leur atelier.
Von Elefanten bis Elfen gibt es wieder jede Menge zu entdecken.
Des éléphants aux lutins, il reste encore plein de choses à découvrir.
Irgendwo auf der Welt gibt es ein Land der Elfen.
Il y a un pays d'Elfes quelque part dans le monde.
Alle Elfen unter einer Flagge, bereit, andere Welten zu erobern.
Les elfes, enfin unis, prêts à conquérir d'autres mondes.
Sie verfügte über Magie, die sogar die der Elfen übertrumpfte.
De plus, ses pouvoirs magiques surpassaient même ceux des elfes.
