Du weißt, was passiert, wenn ich das Embargo breche.
Vous savez ce qui se passera si j'enfreins l'embargo.
Dieses selektive Embargo betrifft ausschließlich Luxusgüter, die in dieser Gegend hergestellt werden.
Cet embargo sélectif concerne uniquement les produits de luxe fabriqués dans cette zone.
Als Reaktion auf die Invasion beschlossen mehrere Staaten umgehend ein wirtschaftliches Embargo an den Grenzen.
En réponse à l'invasion, plusieurs États ont voté un blocus économique immédiat aux frontières.
Die Diplomaten beraten über ein mögliches Embargo, um Druck auf das aktuelle Regime auszuüben.
Les diplomates discutent d'un éventuel embargo afin de faire pression sur le régime en place.
Eine gezielte Vergeltungsmaßnahme kann mitunter wirksamer sein als ein umfassendes Embargo.
Une mesure de rétorsion ciblée peut parfois être plus efficace qu'un embargo général.
Insofern wäre es ein völlig falsches Zeichen, jetzt das Embargo aufzuheben.
Nous transmettrions un message totalement erroné en levant l'embargo aujourd'hui.
Angesichts der wiederholten Atomtests erwägt die internationale Gemeinschaft, ein strenges Embargo zu verhängen.
Face aux essais nucléaires répétés, la communauté internationale envisage d'imposer un embargo strict.
Wir wollen, dass das Embargo für alle legalen Waren vollkommen beendet wird.
Nous demandons la fin de l'embargo sur toutes les marchandises légitimes.
Um das Embargo zu umgehen, nutzen manche Händler illegale Wege entlang der Grenze.
Pour contourner l'embargo, certains commerçants utilisent des voies illégales le long de la frontière.
Die klare Absage an das Embargo ist für uns eine Frage des Prinzips.
Pour nous, le refus de l'embargo est une question de principe.
Das Land verhängte als Vergeltung für das vorherige Embargo Wirtschaftssanktionen.
Le pays a imposé des sanctions économiques en représailles à l'embargo précédent.
Ein langes Embargo auf diese Waren hat die ohnehin sehr instabile Wirtschaft des Landes zusätzlich geschwächt.
Un long embargo sur ces marchandises a fragilisé l'économie déjà très instable du pays.
Es gab ein Embargo, was es illegal gemacht hat.
Il y avait un embargo qui rendait cela illégal.
