Vous savez ce qui se passera si j'enfreins l'embargo.
Du weißt, was passiert, wenn ich das Embargo breche.
Cet embargo sélectif concerne uniquement les produits de luxe fabriqués dans cette zone.
Dieses selektive Embargo betrifft ausschließlich Luxusgüter, die in dieser Gegend hergestellt werden.
Nous devons nous assurer que l'embargo sera levé le plus rapidement possible.
Wir müssen sicherstellen, daß das Verbot schnellstmöglich aufgehoben wird.
En raison de l'embargo, les magasins manquent désormais de certains fruits exotiques.
Wegen des Embargos fehlen den Geschäften inzwischen bestimmte exotische Früchte.
Les diplomates discutent d'un éventuel embargo afin de faire pression sur le régime en place.
Die Diplomaten beraten über ein mögliches Embargo, um Druck auf das aktuelle Regime auszuüben.
Suite à l'embargo, les compagnies maritimes ont modifié leurs routes pour éviter ce port.
Infolge des Embargos haben die Reedereien ihre Routen geändert, um diesen Hafen zu meiden.
Nous transmettrions un message totalement erroné en levant l'embargo aujourd'hui.
Insofern wäre es ein völlig falsches Zeichen, jetzt das Embargo aufzuheben.
Face aux essais nucléaires répétés, la communauté internationale envisage d'imposer un embargo strict.
Angesichts der wiederholten Atomtests erwägt die internationale Gemeinschaft, ein strenges Embargo zu verhängen.
Nous demandons la fin de l'embargo sur toutes les marchandises légitimes.
Wir wollen, dass das Embargo für alle legalen Waren vollkommen beendet wird.
Pour contourner l'embargo, certains commerçants utilisent des voies illégales le long de la frontière.
Um das Embargo zu umgehen, nutzen manche Händler illegale Wege entlang der Grenze.
Les négociations diplomatiques pourraient aboutir à une levée de l'embargo dès l'année prochaine.
Die diplomatischen Verhandlungen könnten schon im nächsten Jahr zu einer Aufhebung des Embargos führen.
Les investisseurs étrangers attendaient la levée de l'embargo pour lancer leurs projets d'usines.
Ausländische Investoren warteten auf die Aufhebung des Embargos, um ihre Fabrikprojekte zu starten.
Sans levée de l'embargo, les échanges commerciaux resteront très limités entre les deux pays.
Ohne Aufhebung des Embargos wird der Handel zwischen den beiden Ländern stark eingeschränkt bleiben.
