Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embargonm
Vertaling van "embargo" in Duits
Definitie
Auslaufverbot
Cet embargo sélectif concerne uniquement les produits de luxe fabriqués dans cette zone.
Dieses selektive Embargo betrifft ausschließlich Luxusgüter, die in dieser Gegend hergestellt werden.
Les diplomates discutent d'un éventuel embargo afin de faire pression sur le régime en place.
Die Diplomaten beraten über ein mögliches Embargo, um Druck auf das aktuelle Regime auszuüben.
Nous devons nous assurer que l'embargo sera levé le plus rapidement possible.
Wir müssen sicherstellen, daß das Verbot schnellstmöglich aufgehoben wird.
La Commission a proposé une levée de cet embargo en Irlande du Nord.
Die Kommission hat eine Lockerung dieses Verbots für Nordirland vorgeschlagen.
Il faudrait interdire ces épouses étrangères, décréter l'embargo.
Die Regierung sollte gegen ausländische Frauen ein Einfuhrverbot verhängen.
En raison de l'embargo, les magasins manquent désormais de certains fruits exotiques.
Wegen des Embargos fehlen den Geschäften inzwischen bestimmte exotische Früchte.
Suite à l'embargo, les compagnies maritimes ont modifié leurs routes pour éviter ce port.
Infolge des Embargos haben die Reedereien ihre Routen geändert, um diesen Hafen zu meiden.
Le rapport d'expertise reste sous embargo jusqu'à la notification aux parties concernées.
Das Gutachten bleibt unter Embargo, bis die betroffenen Parteien benachrichtigt wurden.
Pour contourner l'embargo, certains commerçants utilisent des voies illégales le long de la frontière.
Um das Embargo zu umgehen, nutzen manche Händler illegale Wege entlang der Grenze.
Cette note stratégique est sous embargo, elle ne doit pas quitter ce bureau.
Dieses Strategiepapiers steht unter Embargo, es darf dieses Büro nicht verlassen.
Ces chiffres de vente sont sous embargo jusqu'à la conférence de presse de lundi.
Diese Verkaufszahlen stehen bis zur Pressekonferenz am Montag unter Embargo.
Les négociations diplomatiques pourraient aboutir à une levée de l'embargo dès l'année prochaine.
Die diplomatischen Verhandlungen könnten schon im nächsten Jahr zu einer Aufhebung des Embargos führen.
Les investisseurs étrangers attendaient la levée de l'embargo pour lancer leurs projets d'usines.
Ausländische Investoren warteten auf die Aufhebung des Embargos, um ihre Fabrikprojekte zu starten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met embargo: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sous embargo adv.
unter Embargo
"Le communiqué a été transmis sous embargo jusqu'à demain matin."
embargo international n.
internationales Embargo
"L'embargo international contre ce pays a durci les conditions de vie."
embargo commercial n.
Handelsembargo
"L'embargo commercial contre ce pays a duré plusieurs années."
embargo économique n.
Wirtschaftsembargo
"L'embargo économique contre ce pays a duré plusieurs années."
embargo sur les armes n.
Waffenembargo
"L'ONU a imposé un embargo sur les armes contre ce régime."
imposer un embargo v.
ein Embargo verhängen
"Le gouvernement a décidé d'imposer un embargo sur les exportations d'armes."
Synoniemen voor embargo in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1145. Exact: 1145. Verstreken tijd: 39 ms.
