Emil hätte nie erlaubt, dass einer so einen Aufstand macht.
Emil n'aurait jamais permis que quelqu'un fasse un tel scandale.
Vielleicht wollte sie ja überhaupt nichts mehr mit Emil zu tun haben.
Peut-être qu'elle ne voulait pas avoir à faire à Emil du tout.
Außer Emil, denn er hat genau das Gleiche erlebt.
À part Emil, vu qu'il a vécu exactement la même chose.
Emil zeigt keine Angst mehr und die Tiere gehorchen seinem Willen.
Emil n'a plus peur et les animaux obéissent à sa volonté.
Ein Arzt namens Emil hat ihn in einen gesicherten Raum gebracht.
Un docteur appelé Emil l'a transféré dans une chambre protégée.
Emilio ist die italienische und spanische Form des männlichen Vornamens Emil.
Emilio est la forme italienne et espagnole du prénom masculin Emil.
Alle Annehmlichkeiten, die wir brauchten und Emil war ein ausgezeichneter Gastgeber.
Toutes les commodités dont nous avions besoin et Emil était un excellent hôte.
In Emil, dem Sohn des Gärtners, fand er den perfekten Spielkameraden.
Il a trouvé un compagnon idéal en Emil, le fils du jardinier.
Emil verliert den Lebensmut und sucht die Zirkusmanege auf.
Emil perd son courage et cherche la piste de cirque.
Ich komm mit, ich will das hier nur Emil geben.
Je vais juste laisser ça à Emil.
Gabriela und Emil sind Raucher - und rauchen auch drinnen.
Gabriela et Emil fument, également à l'intérieur.
Du hast etwas zu sagen und du sagst es, Emil.
Tu as quelque chose à dire et tu le dis, Emil.
Emil kam aus einer sehr armen und verschrobenen Familie.
Emil venait d'une famille très pauvre et excentrique.
