Vertaling van "Emils" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sagten den Ärzten, dass sich Emils Zustand verbessere, aber sie glaubten uns nicht.
Nous avons discuté avec les médecins que l'état d'Emil s'améliorait, mais ils ne nous ont pas cru.
In Mads Emils Freizeit ist er Pfadfinderführer und verbringt viel Zeit in der Natur, am liebsten mit seiner Freundin und Freunden.
Dans le temps libre de Mads Emil, il est un chef scout et passe beaucoup de temps dans la nature, de préférence avec sa petite amie et ses amis.
Nachdem Schimmel mit seinen ebenso imposanten vier Brüdern Emils Emmas bevorstehende Vermählung feiern will, macht dieser gute Miene zum bösen Spiel.
Après que Schimmel veuille célébrer le mariage imminent d'Emil et Emma avec ses quatre frères tout aussi impressionnants, ce bon visage est une mauvaise comédie.
Anni, erfreut über Emils männliche Stärke, ist wieder die Seine.
Anni, satisfait de la force masculine d'Emil, est à nouveau sienne.
du kannst in Emils Auto warten.
tu peux attendre dans la voiture d'Emil.
Im Alter von 5 Monaten änderte sich Emils Verfassung abrupt.
À l'âge de 5 mois, son état s'est brusquement déterioré.
Man kann jedoch vermuten: In Emils Leben gab es nur einen Akt, für den ihm alle Tricks vergeben wurden.
Cependant, on peut deviner: dans la vie d'Emil, il n'y avait qu'un seul acte, pour lequel il était pardonné pour toutes les astuces.
Emils Vater ist arbeitslos.
Nach ihrer Rückkehr aus Dänemark liest Emils Großmutter ihrem Enkel einen Brief seiner Mutter (ihrer Tochter) vor, in dem diese ihr gesteht, am liebsten weiter allein mit Emil leben zu wollen.
Après son retour du Danemark, la grand-mère d'Émile lui lit une lettre de sa mère où elle confesse vouloir continuer à vivre seule avec Émile.
Ja. Und zwei Päckchen Camel, aber die auf Emils Rechnung.
Oui. Et deux paquets de Camel, mais sur le compte d'Emil.
Emils Körper war hypoton und er litt unter starken Schmerzen.
Il est devenu hypotonique et il souffrait beaucoup.
Das Konzept des Cruditoentstand aus Emils Leidenschaft für neue Geschmacksrichtungen und die Erforschung und den Kontakt mit der Welt und ihrer Gastronomie.
L'idée de Crudito a germé de la passion du chef pour la découverte de nouveaux arômes, de la recherche et du contact avec le monde et sa gastronomie.
Als das der letzte Klassenlehrer, der Emils Talente kannte und schätzte, erfuhr, suchte er den Vater des Jungen mit dem Bild des Mädchens in der Tasche auf, um zu retten, was zu retten war - mit Erfolg.
Apprenant cela, le dernier maître d'école, qui connaissait et appréciait les talents d'Emil, alla voir son père en emportant le dessin de la fille pour sauver ce qui pouvait l'être.
