Ich meine, im Endeffekt ist er gestorben, aber trotzdem.
Je veux dire, au final il est mort, mais quand même.
Sie wird also im Endeffekt der gesamten Bevölkerung zugutekommen.
Au final, elle sera donc profitable à l'ensemble de la population.
Im Endeffekt passiert trotzdem dasselbe - er wird von der Pflanze abgewaschen.
L'effet final est toutefois le même - elle est lessivée.
Im Endeffekt resultiert daraus eine unnötige Anwendung von Colistin.
Ja, sie sind im Endeffekt noch nicht zu sehen.
C'est exact, ils ne transparaissent pas encore dans le résultat final.
Im Endeffekt kann niemand dem hohen Alter entkommen.
Personne ne peut résister à la vieillesse au final.
Im Endeffekt hat er für nichts einen Beweis.
Au final, il n'a aucune preuve.
Im Endeffekt ist Design ein Werkzeug, das das menschliche Dasein aufwertet.
Au final, le design est un outil qui permet d'améliorer notre humanité.
Im Endeffekt sind wie so oft die Kinder die größten Leidtragenden.
Au final, comme souvent, ce sont les enfants qui en souffrent le plus.
Ich glaube, im Endeffekt musste ich einfach weg aus Romford.
Je pense qu'au final, je devais simplement me barrer de Romford.
Im Endeffekt, wollte sich Mindy scheiden lassen...
Au final, Mindy a demandé le divorce.
Sie kamen zu einer Lösung, aber im Endeffekt brachte es nichts.
Ils sont arrivés à une solution, mais ça n'a rien donné.
Die Anweisungen waren verwirrend, aber im Endeffekt haben wir sie verstanden.
Les instructions étaient confuses, mais en gros, nous les avons comprises.
