Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final
Vertaling van "final" in Duits
La maison d'édition souhaite recevoir trois exemplaires corrigés du manuscrit final avant impression.
Der Verlag möchte vor dem Druck drei korrigierte Exemplare des finalen Manuskripts erhalten.
Avant l'assemblage final, un dernier soutirage retire les particules fines encore présentes.
Vor der finalen Assemblage entfernt ein letzter Abstich die noch vorhandenen feinen Partikel.
Le budget a reçu le coup de tampon final du comité hier après-midi.
Der Ausschuss hat gestern Nachmittag dem Budget endgültig grünes Licht gegeben.
Après le dépouillement final, la commission électorale publie les résultats officiels nationaux.
Nach der endgültigen Auszählung veröffentlicht die Wahlkommission die offiziellen landesweiten Ergebnisse.
Les enfants ont bondi de surprise lors du tour final du magicien.
Die Kinder erschraken freudig überrascht beim letzten Trick des Zauberers.
Le mystère a été élucidé après que le détective ait révélé l'indice final.
Das Rätsel wurde gelöst, nachdem der Detektiv den letzten Hinweis enthüllte.
Pour le pari final, il mise tout sur le roi de cœur.
Für die letzte Wette setzt er alles auf den Herzkönig.
Les suppositions ont laissé tout le monde incertain quant au score final du match.
Die Spekulation ließ alle über den endgültigen Spielstand im Ungewissen.
Les cordes se taisent brusquement, laissant la trompette seule pour le solo final.
Die Streicher verstummen abrupt und lassen die Trompete allein für das letzte Solo.
La couturière demande de tirer sur le fil avant de faire le nœud final.
Die Schneiderin bittet darum, vor dem letzten Knoten am Faden zu ziehen.
Les contradictions entre les chiffres apparaissent clairement à la lecture du document final.
Beim Lesen des endgültigen Dokuments werden die Widersprüche zwischen den Zahlen deutlich.
Pendant le sprint final, le public était au bord de son siège.
Während der letzten Phase saßen die Zuschauer gespannt auf ihren Plätzen.
Après de longues négociations, leur obtention du contrat final a été un succès.
Nach langen Verhandlungen war ihr Anspruch auf den endgültigen Vertrag erfolgreich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met final: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
point final n.
Punkt
"Il a oublié de mettre un point final à sa phrase."
bouquet final n.
krönender Abschluss
"Son discours fut le bouquet final de cette soirée mémorable."
coup final n.
finaler Schlag · Schlussschlag
"Il a réussi son coup final et a remporté le tournoi d'échecs."
mettre le point final v.
einen Schlusspunkt setzen
"Il a décidé de mettre le point final à cette relation."
mettre un point final à v.
etwas endgültig beenden
"Il a décidé de mettre un point final à cette relation."
mettre un point final v.
abschließen · beenden
"Il a décidé de mettre un point final à cette discussion."
porter le coup final v.
den Todesstoß versetzen
"Le boxeur porta le coup final et son adversaire s'effondra."
examen final n.
Abschlussprüfung · Finalprüfung
"Les étudiants révisent intensivement pour l'examen final de mathématiques."
coup de sifflet final n.
Abpfiff
"Le coup de sifflet final a retenti après quatre-vingt-dix minutes de jeu."
! au final adv.
letztendlich · am Ende
"Au final, j'ai décidé de partir en vacances à la montagne."
bilan final n.
Abschlussbilanz · Endbilanz
"Le bilan final du projet montre des résultats positifs."
brouillon final n.
Endfassung des Entwurfs
"Il a remis son brouillon final à son professeur pour correction."
choix final n.
endgültige Wahl
"Après avoir hésité longtemps, son choix final s'est porté sur cette université."
décompte final n.
Endauszählung · abschließende Zählung
"Le décompte final des voix a confirmé les résultats."
discours final n.
Schlussrede · Abschlussrede
"L'avocat a prononcé son discours final devant le jury."
jugement final n.
Jüngstes Gericht · Jüngster Tag
"Les croyants attendent le jugement final avec espoir."
objectif final n.
Endziel · ultimatives Ziel
"L'objectif final de ce projet est de réduire la pollution de 50%."
paiement final n.
Schlusszahlung
"Le paiement final du prêt automobile aura lieu le mois prochain."
plan final n.
Endplan · endgültiger Plan
"Le plan final du nouveau quartier sera présenté au conseil municipal."
prix final n.
Endpreis
"Le prix final de la voiture incluait les taxes et les options."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor final in het Frans
Suggesties
au final
+10k
utilisateur final
+10k
produit final
+10k
rapport final
+10k
consommateur final
+10k
client final
9550
point final
8970
examen final
8550
Resultaten: 17541. Exact: 17541. Verstreken tijd: 79 ms.
