Die Schutzkappen werden bei der Installation als Endkappe auf den letzten Verbinder aufgesteckt, um den Stecker vor Witterungseinflüssen zu schützen.
Lors de l'installation, les capuchons de protection sont enfichés sur le dernier connecteur comme capuchon d'extrémité afin de protéger le connecteur des influences météorologiques.
Schnurhalter und Endkappe für eine Verschattungsanlage sowie Verschattungsanlage
Natürlich ist Vierkantrohr Endkappe auch von uns zur Verfügung gestellt.
Bien sûr, embout de tube carré est également fourni par nous.
Man wählt eine unauffällige, aber robuste Endkappe, um die Kanten des Balkons zu schützen.
On choisit un embout discret mais solide pour protéger les bords du balcon.
Wenn Sie möchten Ihren Pool Zaun eleganter aussehen zu lassen, benutzen Sie bitte unser Rundrohr Endkappe mit WRO wählenught Eisen Geländer Teile.
Si vous voulez faire de votre clôture de la piscine look plus élégant, s'il vous plaît choisir notre tour bouchon d'extrémité du tube avec des pièces de garde-corps en fer forgé.
Verfahren nach Anspruch 29, ferner umfassend das Bilden des flüssigen Bindematerials durch Schmelzen eines Bereichs der Endkappe (41).
Procédé selon la revendication 29, comprenant en outre le fait de former la matière de liaison liquide en faisant fondre une partie du bouchon d'extrémité (41).
Die beschädigte Endkappe am Geländer wird ersetzt, um Rost und eindringende Feuchtigkeit zu vermeiden.
On remplace l'embout abîmé de la rambarde pour éviter la rouille et les infiltrations.
Die am Ende des Profils befestigte Endkappe verhindert direkte Stöße auf das Material.
L'embout fixé à l'extrémité du profilé empêche les chocs directs sur le matériau.
Legen Sie die Offset-Werte und Form der Endkappe fest.
Définissez les valeurs de décalage et la forme de l'embout.
Am Ende einer Seitenführung wird diese mit einer Endkappe versehen.
L'extrémité d'un guidage latéral est dotée d'un embout.
Der Beitrag enthält Glasklemm, Grundplatte, Endkappe und Schlauchverbinder.
Le poste comprend pince de verre, plaque de base, embout et connecteur de tube.
Endkappe für eine indirekt geheizte Kathode einer Ionenquelle
Capuchon d'extrémité pour cathode à chauffage indirect dans une source d'ions
Endkappe oben (keine obere Schiene erforderlich)
Embout sur le dessus (pas de rail supérieur requis)
