Nach vielen Überarbeitungen befinden wir uns endlich in der Endphase unseres Berichts.
Après de nombreuses révisions, nous sommes enfin dans la phase finale de notre rapport.
Die Endphase der Verhandlungen erwies sich für beide beteiligten Parteien als schwierig.
La phase finale des négociations s'est avérée difficile pour les deux parties impliquées.
In der Endphase der Reise stießen sie auf unerwartete Hindernisse.
Dans la dernière étape du voyage, ils ont rencontré des obstacles inattendus.
Welch eine Ehre, die Endphase des Plans erfüllen zu dürfen.
Ihre Kunstwerke veränderten sich in der Endphase ihres künstlerischen Werdegangs erheblich.
Son art s'est considérablement transformé dans la dernière phase de son parcours artistique.
Sie gelangten in die Endphase der Diskussion und hofften, die Vereinbarung bald abzuschließen.
Ils entraient dans la dernière phase de la discussion, espérant finaliser l'accord bientôt.
Die Bauarbeiter bauten das Gerüst ab, als das Projekt seine Endphase erreichte.
Les ouvriers ont démonté les échafaudages une fois le projet arrivé à sa phase finale.
Diese weiße Wolke offenbart, dass sie in ihrer Endphase sind.
Ce panache blanc révèle qu'ils sont dans leur phase finale.
Sie standen vor mehreren Herausforderungen in der Endphase des Renovierungsprozesses.
Ils ont rencontré plusieurs défis dans les dernières étapes du processus de rénovation.
Diese Qualifikationsrunde entscheidet, welche Schulen in der Endphase gegen die Profiteams antreten.
Ce tour de qualification détermine quelles écoles affronteront les équipes professionnelles en phase finale.
Einige taten dies sogar, als der Krieg in der Endphase war.
Certains faisaient cela même lorsque la guerre en était à sa phase finale.
Houston, das sah vielleicht nach einer sehr langen Endphase aus.
Houston, la phase finale a dû paraître très longue.
Das Team befindet sich in der Endphase der Entwicklung ihrer neuen App.
L'équipe est dans la phase finale du développement de leur nouvelle application.