Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entlassungnf
Vertaling van "Entlassung" in Frans
Seine plötzliche Entlassung war für das ganze Team schwer zu verdauen.
Son licenciement brutal a été vraiment dur à digérer pour toute l'équipe.
Seit seiner Entlassung wird er von den ehemaligen Kollegen schief angeschaut.
Depuis son licenciement, il est regardé de biais par ses anciens collègues.
Sein Anwalt hat beim zuständigen Gericht einen Antrag auf vorzeitige Entlassung gestellt.
Son avocat a déposé une demande de libération anticipée auprès du tribunal compétent.
Viele ehemalige Häftlinge halten auch nach ihrer Entlassung Kontakte aus dem Knastmilieu.
Beaucoup d'anciens détenus gardent des contacts du milieu carcéral après leur libération.
Sie erhielt einen Folgetermin nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus.
Elle a reçu un rendez-vous de suivi après sa sortie de l'hôpital.
Vor der Entlassung wird jedes neugeborene Mädchen noch einmal vollständig klinisch untersucht.
Avant la sortie, chaque bébé fille nouveau-née subit un dernier examen clinique complet.
Seit seiner abrupten Entlassung fühlt er sich mit allen auf Kriegsfuß.
Il se sent en guerre avec tout le monde depuis son licenciement brutal.
Nach ihrer Entlassung fand sie bei ihren Kolleginnen und Kollegen viel Zuspruch.
Elle a trouvé du soutien moral auprès de ses collègues après son licenciement.
Seine mangelhafte Leistung während der Probezeit führte zu seiner Entlassung.
Ses piètres performances pendant la période d'essai ont conduit à son licenciement.
Er wird Zeit brauchen, um die Nachricht von seiner Entlassung zu verdauen.
Il lui faudra du temps pour digérer la nouvelle de son licenciement.
Seine brutale Entlassung war ein tiefer Schlag für seinen ohnehin schon brüchigen Stolz.
Son licenciement brutal a été une profonde blessure pour son orgueil déjà fragile.
Mit seinem Doppelpack hat der Stürmer seinen Trainer vor einer möglichen Entlassung bewahrt.
Avec son doublé, l'attaquant a sauvé son entraîneur d'un possible licenciement.
Die bedrückende Stille im Saal nach seiner Entlassung hat mir das Herz gebrochen.
Le silence affligeant de la salle après son licenciement m'a brisé le cœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entlassung bevatten
vorzeitige Entlassung nf.
sortie prématurée
"Sa sortie prématurée de l'hôpital a inquiété les médecins."
libération anticipée
"Le détenu a bénéficié d'une libération anticipée pour bonne conduite."
vorläufige Entlassung nf.
libération provisoire
"Le juge a accordé une libération provisoire à l'accusé."
vorübergehende Entlassung nm.
licenciement temporaire
"L'entreprise a procédé à un licenciement temporaire de ses ouvriers."
bedingte Entlassung nf.
mise en liberté conditionnelle
"La mise en liberté conditionnelle de ce prisonnier a été approuvée par le juge."
mise en liberté sous condition
"Le tribunal a accordé sa mise en liberté sous condition après deux ans."
endgültige Entlassung nf.
libération définitive
"Sa libération définitive a été prononcée après quinze ans de détention."
fristlose Entlassung nf.
mise à pied définitive
"La mise à pied définitive a été prononcée après plusieurs avertissements."
renvoi immédiat
"Le directeur a prononcé le renvoi immédiat de l'employé fautif."
bewährte Entlassung nf.
libération surveillée
"Il a bénéficié d'une libération surveillée après six mois de détention."
unrechtmäßige Entlassung nm.
licenciement abusif
"Le salarié a porté plainte pour licenciement abusif devant les prud'hommes."
kollektive Entlassung nm.
licenciement collectif
"L'usine a annoncé un licenciement collectif de 200 employés."
sofortige Entlassung nm.
licenciement immédiat
"Le licenciement immédiat a été prononcé suite à une faute grave du salarié."
renvoi immédiat
"Le directeur a prononcé le renvoi immédiat de l'employé fautif."
Entlassung wegen beruflichen Fehlverhaltens nm.
licenciement pour faute professionnelle
"Son licenciement pour faute professionnelle a été prononcé après plusieurs avertissements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entlassung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3727. Exact: 3727. Verstreken tijd: 27 ms.
