Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortienf
View images
Vertaling van "sortie" in Duits
Definitie
View images
Le miroir déformant près de la sortie te fait paraître minuscule et trapu.
Der Zerrspiegel nahe dem Ausgang lässt dich winzig und gedrungen aussehen.
Nous avons bougé vers la sortie dès que le concert s'est terminé.
Sobald das Konzert zu Ende war, sind wir Richtung Ausgang gegangen.
La barrière blanche guide les voitures vers la sortie du parking souterrain.
Die weiße Absperrung leitet die Autos zur Ausfahrt der Tiefgarage.
Nous nous sommes trompés de sortie au rond-point et avons dû faire demi-tour.
Wir haben am Kreisverkehr die falsche Ausfahrt genommen und mussten umdrehen.
La date de sortie des nouveaux timbres est fixée à lundi prochain.
Die Ausgabe der neuen Briefmarken ist für nächsten Montag angesetzt.
Le plan est affiché à l'envers, la sortie apparaît à gauche.
Der Plan hängt verkehrt herum, der Ausgang scheint links zu sein.
Les spectateurs se précipitent vers la sortie dès que le film se termine.
Sobald der Film zu Ende ist, drängen die Zuschauer zum Ausgang.
Il marcha lentement vers la sortie et s'avança de son côté en souriant.
Er ging langsam Richtung Ausgang und trat lächelnd auf sie zu.
Chaque dimanche, le curé salue les fidèles à la sortie de l'église.
Jeden Sonntag begrüßt der Pfarrer die Gläubigen am Ausgang der Kirche.
Le magasin est bien placé, juste en face de la sortie du métro.
Das Geschäft liegt perfekt, direkt gegenüber dem Ausgang der U-Bahn.
Pour aller au supermarché, prends la deuxième sortie au grand rond-point.
Zum Supermarkt nimmst du am großen Kreisverkehr die zweite Ausfahrt.
Un camion mal garé vient d'obstruer complètement la sortie du parking souterrain.
Ein falsch geparkter Lkw hat gerade die Ausfahrt der Tiefgarage komplett versperrt.
Le stand de fruits est installé directement en face de la sortie du métro.
Der Obststand ist direkt gegenüber dem Ausgang der U-Bahn aufgebaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sortie
Ausgang
Ausgang
Uitdrukkingen met sortie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être de sortie v.
ausgehen · unterwegs sein
"Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir."
porte de sortie n.
Ausgangstür · Ausgang
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
voie de sortie n.
Ausfahrt · Ausgang
"La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux."
sortie de l'ombre n.
Heraustreten aus dem Schatten
"Sa sortie de l'ombre du bâtiment l'aveugla momentanément."
sortie de route n.
Abkommen von der Fahrbahn
"La sortie de route a causé des embouteillages sur l'autoroute."
ticket de sortie n.
Ausfahrticket
"Il faut garder son ticket de sortie du parking jusqu'à la barrière."
laisser une porte de sortie v.
einen Ausweg bieten
"Le négociateur lui a laissé une porte de sortie pour accepter l'accord."
ménager une porte de sortie v.
sich ein Hintertürchen offenhalten
"Il a ménagé une porte de sortie avant de signer le contrat."
pousser vers la sortie v.
hinausdrängen · herausdrängen
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers la sortie n.
Ansturm auf den Ausgang
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
sortie de piste n.
Pistenabgang
"L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage."
accompagner vers la sortie v.
entlassen · kündigen
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
se ménager une porte de sortie v.
sich einen Ausweg offenhalten
"Il se ménage toujours une porte de sortie avant de s'engager."
patte de sortie n.
Anschlussbein · Anschlussdraht
"Les pattes de sortie du transistor sont soudées sur le circuit imprimé."
sortie hors du corps n.
Außerkörperliche Erfahrung
"Il a vécu une sortie hors du corps pendant sa méditation profonde."
à la sortie de prep.
beim Verlassen von
"À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents."
sortie à la plage n.
Strandausflug
"Nous avons organisé une sortie à la plage avec les enfants dimanche dernier."
date de sortie n.
Veröffentlichungsdatum
"La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre."
faire une sortie v.
einen Ausflug machen
"Nous allons faire une sortie au cinéma ce weekend."
première sortie n.
erster Ausgang · erstes Ausgehen
"Sa première sortie après l'opération s'est bien passée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortie in het Frans
Suggesties
à la sortie de
+10k
prendre la sortie
6250
première sortie
6030
signaux de sortie
5550
porte de sortie
4650
signal de sortie
+10k
sortie scolaire
3630
Resultaten: 47540. Exact: 47540. Verstreken tijd: 70 ms.
