Die Nachricht von der Katastrophe ließ uns alle vor Entsetzen erstarren.
La nouvelle de la catastrophe nous a tous laissés pétrifiés d'horreur.
Die letzte Szene des Films ließ ihn vor Entsetzen erstarren.
Le film l'a laissé pétrifié d'horreur pendant la dernière scène.
Dieses seltsame Geräusch unter dem Bett am Abend lässt Kinder vor Entsetzen erstarren.
Ce bruit étrange sous le lit le soir suffit à figer les enfants de terreur.
Um das Entsetzen in ihren Gesichtern zu sehen, wenn sie verbrennen.
Pour voir la terreur dans leurs yeux pendant qu'ils brûlent.
Sein Entsetzen wuchs, je näher die geheimnisvollen Schritte kamen.
Son effroi grandissait à mesure que les pas mystérieux se rapprochaient.
Voller Entsetzen sah sie zu, wie das Auto direkt auf den Fußgänger zuraste.
Elle regarda, pleine d'effroi, la voiture foncer droit vers le piéton.
Sie sahen mit Entsetzen zu, wie er während des Duells durchbohrt wurde.
Ils regardèrent avec horreur alors qu'il était embroché pendant le duel.
Nach dem Anblick des schrecklichen Unfalls waren sie wie gelähmt vor Entsetzen.
Ils ont été saisis d'horreur après avoir été témoins du terrible accident.
Alle erstarrten vor Entsetzen, als die Realität der Situation sich einstellte.
Tout le monde fut glacé d'horreur lorsque la réalité de la situation s'imposa.
Er sah voller Entsetzen zu, wie sie den verurteilten Gefangenen zu hängen begannen.
Il regarda avec horreur alors qu'ils commençaient à pendre le prisonnier condamné.
Sein Entsetzen wuchs, je mehr er über die grauenvollen Details des Verbrechens erfuhr.
Son horreur grandissait à mesure qu'il découvrait les détails du crime horrible.
Sie beobachtete den brutalen Kampf mit einer Mischung aus Entsetzen und Faszination.
Elle regardait le combat brutal se dérouler avec un mélange d'horreur et de fascination.
Mit Entsetzen schilderte er, wie die Kannibalen ihre Gefangenen zuerst zerstückeln wollten.
Il a décrit avec horreur comment les cannibales voulaient d'abord démembrer leurs prisonniers.
