Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Entsetzennn
Vertaling van "Entsetzen" in Frans
grande consternation
horrifié
horrifiée
Sie sahen mit Entsetzen zu, wie er während des Duells durchbohrt wurde.
Ils regardèrent avec horreur alors qu'il était embroché pendant le duel.
Sein Blick spiegelte tiefes Entsetzen wider, als im Fernsehen die Kriegsbilder liefen.
Son regard exprimait une horreur profonde devant les images de guerre à la télévision.
Dieses seltsame Geräusch unter dem Bett am Abend lässt Kinder vor Entsetzen erstarren.
Ce bruit étrange sous le lit le soir suffit à figer les enfants de terreur.
Auf ihren Hilferuf antwortete ein teuflisches Lachen und stürzte sie in blankes Entsetzen.
Un rire diabolique répondit à leur appel au secours, les plongeant dans une terreur totale.
Voller Entsetzen sah sie zu, wie das Auto direkt auf den Fußgänger zuraste.
Elle regarda, pleine d'effroi, la voiture foncer droit vers le piéton.
Beim Anblick des Blutes ging ein unerklärliches Entsetzen durch den ganzen Raum.
À la vue du sang, un effroi inexplicable traversa toute la pièce.
Sein Entsetzen wuchs, je mehr er über die grauenvollen Details des Verbrechens erfuhr.
Son horreur grandissait à mesure qu'il découvrait les détails du crime horrible.
Mit Entsetzen entdeckten sie die Verbrechen, die der Diktator an seinem Volk begangen hatte.
Ils ont découvert avec horreur les crimes commis par le dictateur contre son peuple.
Mit Entsetzen stellte sie fest, dass ihr eigener Mann der Komplize des Entführers war.
Elle découvrit avec horreur que son propre mari était le complice du ravisseur.
Mit Entsetzen schilderte er, wie die Kannibalen ihre Gefangenen zuerst zerstückeln wollten.
Il a décrit avec horreur comment les cannibales voulaient d'abord démembrer leurs prisonniers.
Nach zehn Jahren Ehe hat er mit Entsetzen entdeckt, dass seine Frau ihn betrogen hatte.
Après dix ans de mariage, il a découvert avec horreur qu'il avait été trompé.
Sie beobachtete den brutalen Kampf mit einer Mischung aus Entsetzen und Faszination.
Elle regardait le combat brutal se dérouler avec un mélange d'horreur et de fascination.
Er versuchte, sein Entsetzen zu verbergen, doch trotz aller Mühe zitterten ihm die Hände.
Il a essayé de cacher son horreur, mais ses mains tremblaient malgré tous ses efforts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entsetzen bevatten
zu seinem großen Entsetzen adv.
à sa grande horreur
"À sa grande horreur, il découvre la maison complètement détruite."
sprachlos vor Entsetzen adj.
muet de stupéfaction
"Il est resté muet de stupéfaction devant cette nouvelle incroyable."
zu meinem Entsetzen exp.
horresco referens
"Il a vu, horresco referens, l'accident sous ses yeux."
sich entsetzen v.
s'épouvanter
"Elle s'épouvante dès qu'elle voit une araignée dans sa chambre."
s'horrifier
"Il s'horrifie de voir ses enfants manger avec leurs mains."
Synoniemen voor Entsetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 767. Exact: 767. Verstreken tijd: 23 ms.
