Dieser Absatz betrifft Situationen, die zur Nichtverlängerung oder Entziehung der Zulassung führen können.
Ce paragraphe prévoit les hypothèses de non-renouvellement ou de retrait de l'agrément.
die Erteilung, Aktualisierung, Aussetzung und Entziehung von Zulassungen,
l'octroi, le maintien, la suspension et le retrait de licences
Im Gegensatz zur Entziehung der Fahrerlaubnis ist die Verpflichtung, eine
Contrairement à la déchéance du droit de conduire, l'obligation de réussir un
Die Dauer der zwingenden Entziehung hängt vom' Ausmaß' der Wiederholung ab.
La durée de la déchéance obligatoire varie en fonction de' l'importance' de la récidive.
Die Einziehung führt zur endgültigen Entziehung von Vermögensgegenständen.
La confiscation mène à la privation permanente des biens.
Unterlagen für die Entziehung der elterlichen Rechte erforderlich
Documents requis pour la privation des droits parentaux
Die Notifizierung einer Entziehung der Fahrerlaubnis bezieht sich auf die
La notification d'une déchéance du droit de conduire relève de l'exécution des
Nur auf die Entziehung der Fahrerlaubnis zielt diese Übereinkunft.
Cet accord, je le répète, ne concerne que le retrait du permis.
Spricht der Richter die Entziehung der Fahrerlaubnis nicht aus, begründet er diese Entscheidung.
Lorsque le juge ne prononce pas la déchéance du droit de conduire, il motive cette décision.
Aussetzung und Entziehung der Genehmigung für Quarantäneeinrichtungen in Drittländern
Suspension et retrait de l'agrément des installations de quarantaine dans les pays tiers
Eine Erkrankung kann in keinem Fall eine Begründung für die Entziehung eines Aufenthaltstitels sein.
La maladie ne peut en aucun cas constituer un critère de retrait du titre de séjour.
Gutglaeubige Dritte sollten in bezug auf die Einziehung und Entziehung der Tatwerkzeuge und Ertraege geschuetzt werden.
Les tiers de bonne foi devraient être protégés en matière de confiscation et de retrait des instruments et du produit.
Entziehung oder Nichtverlängerung des Aufenthaltstitels „Student"
Retrait ou non renouvellement du titre de séjour "étudiant".