Après discussion, le retrait a été considéré comme la meilleure option disponible.
Nach der Diskussion wurde der Rückzug als die beste verfügbare Option angesehen.
Son retrait soudain des activités sociales était un appel silencieux à l'aide.
Sein plötzlicher Rückzug aus sozialen Aktivitäten war ein stiller Hilferuf.
Le retrait des vieux meubles a libéré plus d'espace dans le salon.
Das Entfernen der alten Möbel schuf mehr Platz im Wohnzimmer.
Le retrait des points de suture a laissé une petite marque sur sa peau.
Das Entfernen der Fäden hinterließ eine kleine Narbe auf ihrer Haut.
Le retrait émotionnel est un comportement qui peut gravement nuire à une relation.
Emotionaler Rückzug ist ein Verhalten, das eine Beziehung stark schwächen kann.
Son retrait a laissé le comité à la recherche urgente de nouveaux bénévoles.
Ihr Rückzug ließ das Komitee verzweifelt nach neuen Freiwilligen suchen.
Elle facilite l'ajout, le retrait et la modification de votre logo.
Es ist einfach deinem Logo etwas hinzuzufügen, zu entfernen und zu modifizieren.
Son retrait progressif sur lui-même inquiétait sa famille et ses amis les plus proches.
Sein allmählicher Rückzug in sich selbst beunruhigte seine Familie und engsten Freunde.
Il a annoncé un retrait de ses engagements bénévoles pour des raisons personnelles.
Er kündigte einen Rückzug von seinen ehrenamtlichen Verpflichtungen aus persönlichen Gründen an.
Son retrait définitif de la compétition a surpris tous les supporters présents au stade.
Sein endgültiger Rückzug aus dem Wettbewerb überraschte alle Fans im Stadion.
Tout le monde a ressenti l'impact de son retrait pendant les préparatifs finaux.
Jeder spürte die Auswirkungen ihres Rückzugs während der letzten Vorbereitungen.
Le plagiat décelé dans l'article a conduit à son retrait immédiat.
Das im Artikel entdeckte Plagiat führte zu dessen sofortigem Rückzug.
Le retrait soudain du marché boursier a surpris de nombreux investisseurs cette semaine.
Der plötzliche Rückzug am Aktienmarkt überraschte diese Woche viele Investoren.
