Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retraitnm
Vertaling van "retrait" in Duits
Definitie
Son retrait définitif de la compétition a surpris tous les supporters présents au stade.
Sein endgültiger Rückzug aus dem Wettbewerb überraschte alle Fans im Stadion.
Le retrait de plusieurs partenaires a ouvert une brèche dangereuse dans le projet commun.
Der Rückzug mehrerer Partner hat ein gefährliches Loch in das gemeinsame Projekt gerissen.
Le retrait temporaire du produit du marché a rassuré certains consommateurs méfiants.
Die vorübergehende Rücknahme des Produkts vom Markt hat einige skeptische Verbraucher beruhigt.
Le retrait des points de suture a laissé une petite marque sur sa peau.
Das Entfernen der Fäden hinterließ eine kleine Narbe auf ihrer Haut.
Un extracteur peut simplifier le processus de retrait des engrenages récalcitrants.
Ein Abzieher kann den Prozess des Entfernens hartnäckiger Zahnräder vereinfachen.
Le plagiat décelé dans l'article a conduit à son retrait immédiat.
Das im Artikel entdeckte Plagiat führte zu dessen sofortigem Rückzug.
Son retrait soudain des activités sociales était un appel silencieux à l'aide.
Sein plötzlicher Rückzug aus sozialen Aktivitäten war ein stiller Hilferuf.
Cette chanteuse a laissé un vide sur la scène musicale après son retrait.
Diese Sängerin hat nach ihrem Rückzug in der Musikszene eine Lücke hinterlassen.
Son retrait a laissé le comité à la recherche urgente de nouveaux bénévoles.
Ihr Rückzug ließ das Komitee verzweifelt nach neuen Freiwilligen suchen.
Le retrait soudain du marché boursier a surpris de nombreux investisseurs cette semaine.
Der plötzliche Rückzug am Aktienmarkt überraschte diese Woche viele Investoren.
Leur retrait lors des négociations a conduit à une impasse dans les discussions.
Ihr Rückzug während der Verhandlungen führte zu einer Sackgasse in den Diskussionen.
Le retrait du texte s'inscrit dans la suite logique des consultations menées.
Der Rückzug des Textes steht in Übereinstimmung mit den geführten Konsultationen.
Son retrait du projet a, par contrecoup, fragilisé l'ensemble de l'équipe.
Sein Rückzug aus dem Projekt hat das gesamte Team indirekt geschwächt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tenir en retrait v.
in Reserve halten
"Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille."
rester en retrait v.
sich im Hintergrund halten
"Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait."
jouer en retrait v.
defensiver spielen
"Le milieu de terrain doit jouer en retrait pour aider la défense."
en retrait de prep.
abseits von
"La maison se trouve en retrait de la route principale."
être en retrait v.
zurückversetzt sein
"La maison est en retrait de la route principale."
faire un retrait v.
Geld abheben
"Je dois faire un retrait de 50 euros avant de partir."
retrait d'argent n.
Bargeldabhebung
"J'ai fait un retrait d'argent au distributeur automatique ce matin."
retrait des bagages n.
Gepäckausgabe
"Le retrait des bagages s'effectue au rez-de-chaussée après l'atterrissage."
en retrait adv.
zurückgesetzt
"La maison est construite en retrait par rapport à la route."
frais de retrait n.
Abhebegebühr · Auszahlungsgebühr
"Les frais de retrait sont de 2 euros par opération au distributeur."
guichet de retrait n.
Geldautomat · Bankautomat
"Je vais au guichet de retrait pour prendre des billets."
mettre en retrait v.
zurückstellen · abseits stellen
"Il faut mettre en retrait cette table du mur."
point de retrait n.
Abholstation
"J'ai choisi le point de retrait près de chez moi pour ma commande."
attaquant en retrait n.
hängende Spitze
"L'attaquant en retrait distribue le ballon vers ses coéquipiers."
automate de retrait n.
Geldautomat
"Je vais à l'automate de retrait pour prendre de l'argent liquide."
carte de retrait n.
Abhebungskarte
"Ma carte de retrait me permet de prendre des billets au distributeur."
chèque de retrait n.
Auszahlungsanweisung
"Je remplis un chèque de retrait pour obtenir 200 euros en espèces."
limite de retrait n.
Abhebelimit
"Ma limite de retrait quotidienne est de 500 euros au distributeur."
méthode de retrait n.
Rückziehmethode · Coitus interruptus
"La méthode de retrait n'est pas très fiable pour éviter une grossesse."
notification de retrait n.
Abhebungsbenachrichtigung
"J'ai reçu une notification de retrait après avoir utilisé le distributeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retrait in het Frans
Suggesties
de retrait
+10k
retrait des troupes
3230
en retrait de
2290
retrait du marché
1900
retrait temporaire
1820
droit de retrait
1620
retrait de fonds
980
en retrait
+10k
Resultaten: 13551. Exact: 13551. Verstreken tijd: 48 ms.
