Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Erwerbernm
Vertaling van "Erwerber" in Frans
Die Löschung der bestehenden Sicherheiten schützt den Erwerber vor späteren Ansprüchen.
La purge des garanties existantes protège l'acquéreur contre toute réclamation ultérieure.
Die bestehenden Hypotheken gingen kraft Gesetzes auf den neuen Erwerber über.
Les hypothèques existantes ont été transférées au nouvel acquéreur par l'effet de la loi.
Hierfür entstehen dem Erwerber keine zusätzlichen Kosten.
Aucun frais supplémentaire ne sera demandé à l'acheteur pour ce service.
Innerhalb dieser Bedenkzeit kann der Erwerber ohne Angabe besonderer Gründe von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch machen.
Au cours de cette période l'acheteur peut exercer son droit de rétractation sans invoquer de motif particulier.
Gilt für das übertragende Unternehmen wie für den Erwerber
Applicable aussi bien au cédant qu'au cessionnaire d'une entreprise
Widerspruch des Arbeitnehmers gegen den Übergang seines Vertrages auf den Erwerber
Opposition du travailleur au transfert de son contrat au cessionnaire
Diese Verpflichtung bezieht sich auch auf jeden weiteren Erwerber der Ware.
Cette obligation se rapporte aussi à tous les autres acquéreurs des marchandises.
Wird das Objekt irrtümlich gepfändet, muss der Gewährleistungsschuldner den geschädigten Erwerber rasch entschädigen.
Si le bien est saisi par erreur, le garant doit indemniser rapidement l'acquéreur lésé.
Somit haftet der Erwerber nicht für die Rückzahlung der unvereinbaren Beihilfen.
L'acquéreur n'est par conséquent pas tenu de rembourser l'aide incompatible.
Der Erwerber hat diese Verträge gelesen, verstanden und zugestimmt.
L'Acheteur a déjà lu, compris et accepté les dispositions.
Das Geschäftskonzept der Veräußerer wird vom Erwerber nicht übernommen.
Le concept commercial des vendeurs n'est pas repris par l'acquéreur.
Der Erwerber tritt in die Rechte und Pflichten des ursprünglichen Registrierungspflichtigen ein.
L'acquéreur est subrogé dans les droits et obligations du déclarant d'origine.
Diese Ausnahme ist nur auf den Erwerber anzuwenden.
Cette exemption ne s'applique qu'à l'acquéreur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Erwerber bevatten
gutgläubiger Erwerber nm.
acquéreur de bonne foi
"L'acquéreur de bonne foi a acheté la maison sans connaître le litige."
porteur de bonne foi
"Le porteur de bonne foi sera protégé par la loi."
Synoniemen voor Erwerber in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1102. Exact: 1102. Verstreken tijd: 26 ms.
