We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
il devient clair
il est clair
il devient évident
il est évident
il sera clair
Il est clairement indiqué
On peut voir clairement
Il montre
Il apparaît clairement
Es wird deutlich, warum die Gestaltung dieses Bereichs kann nicht ignoriert werden.
Il devient clair pourquoi la conception de cette zone ne peut être ignorée.
Es wird deutlich, warum ein Kind nach der Fütterung mit Muttermilch oder einer Mischung einen Springbrunnen ausspuckt.
Il devient clair pourquoi un enfant crache une fontaine après avoir mangé avec du lait maternel ou un mélange.
Wenn Sie eine Dimension verwenden, erhalten Sie einen Einblick in das Nutzerverhalten, der im Bericht "Übersicht" nicht enthalten ist: Es wird deutlich, dass neue Nutzer mehr Zeit auf Ihrer Website verbringen als wiederkehrende Nutzer.
L'utilisation de cette dimension indique une tendance sur le comportement des utilisateurs qui n'apparaît pas dans le rapport "Vue d'ensemble" : il est clair que les nouveaux utilisateurs passent plus de temps sur votre site que les utilisateurs connus.
Es wird deutlich, dass die Realisierung der abstrakten Reflexion zu keiner neuen Variante der positiven Freiheit führte.
Il est clair, que la réalisation de la réflexion abstraite ne conduisit à aucune nouvelle variante de la liberté positive.
Es wird deutlich, dass die Gesundheit der stillenden Mutter während der Laktation von besonderer Bedeutung ist.
Il devient évident que la santé de la mère qui allaite pendant l'allaitement revêt une importance particulière.
Es wird deutlich, dass die Reform nicht dazu führt, dass Unternehmen ihre wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit verlieren.
Il devient évident que la réforme ne génère pas une série de sociétés non compétitives sur le plan économique.
Es wird deutlich, wie wichtig die Kommunikation eines Jugendlichen für die Gestaltung seiner Persönlichkeit und die Definition einer gemeinsamen Verhaltenslinie sein kann.
Il devient évident que la communication d'un adolescent peut être importante pour former sa personnalité et définir un comportement commun.
Es wird deutlich, dass etwas mit dem Körper nicht stimmt und der Körper eine gründliche Diagnose und sofortige Hilfe benötigt.
Il devient clair que quelque chose ne va pas avec le corps et le corps a besoin d'un diagnostic complet et d'une assistance immédiate.
Es wird deutlich, warum fettes Haar öfter mit Schuppen übersät ist, - diese Umgebung ist für die Fortpflanzung und Entwicklung des Pilzes am günstigsten.
Il devient clair que les cheveux gras sont plus souvent «parsemés» de pellicules, - cet environnement est le plus favorable à la reproduction et au développement du champignon.
Es wird deutlich, dass sich nicht nur Auswirkungen für Accounting und Reporting-Funktionen ergeben werden, sondern diese auch Veränderungen im Bereich Sales und Marketing und der Informationstechnologie nach sich ziehen.
Il est clair que non seulement les pratiques et reportings comptables vont changer, mais qu'ils ont également un impact pour le commercial, le marketing et la technologie.
Es wird deutlich, dass der Bericht neue Impulse geben soll, um das Pensions- und Rentensystem zu konsolidieren und gleichzeitig nachhaltig zu gestalten.
Il est clair que ce rapport vise à donner une nouvelle impulsion à la consolidation du système de retraite tout en gardant la viabilité de ce dernier à l'esprit.
Es wird deutlich, dass das Dekorieren der Wände mit eigenen Händen ein kreativer Prozess ist, der nicht nur Geduld und Ausdauer erfordert, sondern auch gute Laune.
Il est clair que décorer les murs de vos propres mains est un processus créatif qui exige non seulement de la patience et de la persévérance, mais aussi de la bonne humeur.
Es wird deutlich, dass das Wachstum der Veränderungen, die in der Milchdrüse stattfinden, durch die komplexesten hormonellen Prozesse reguliert wird, an denen viele Hormone teilnehmen, obwohl die wichtigsten von ihnen Östrogene, Progesteron und Prolaktin sind.
Il devient clair que la croissance des changements qui se produisent dans la glande mammaire est régulée par les processus hormonaux les plus complexes, auxquels de nombreuses hormones participent, bien que les plus importantes restent les œstrogènes, la progestérone et la prolactine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
