We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'unité interne d'Europe Direct se charge des questions qui demandent un complément de recherches.
Der interne Dienst von Europa Direkt bearbeitet Anfragen, die zusätzliche Recherchen erfordern.
Le service Europe Direct traite les demandes et questions émanant directement des particuliers.
Europa Direkt ist ein Dienst, der Fragen von Bürgern auf direktem Wege beantwortet.
Entre-temps, Europe Direct assure l'intérim.
In der Übergangsphase ist Europa Direkt für die an den Wegweiserdienst gerichteten Anfragen zuständig.
Europe Direct sert de premier point de contact aux personnes qui ne savent pas comment ni où trouver les réponses aux questions qu'elles se posent.
Europa Direkt ist eine erste Anlaufstelle für Menschen, die nicht wissen, wie oder wo sie Antworten auf ihre Fragen finden können.
En clair, à la fois le portail et le numéro d'Europe Direct doivent être largement promus.
Es ist klar, dass sowohl das Portal als auch die Nummer von Europa Direkt bei einem breiten Publikum bekannt gemacht werden müssen.
Nous disposons bien sûr du réseau des centres d'information appelé «Europe Direct».
Es gibt ja das Netzwerk „Europa direkt" der Europa-Informationszentren.
Elle réserve son appréciation globale d'Europe Direct jusqu'à ce qu'une analyse approfondie de toutes les informations disponibles ait été faite et que la valeur ajoutée du service ait été confirmée.
Die Kommission behält sich die Gesamtbewertung von Europa Direkt so lange vor, bis eine umfassende Analyse sämtlicher verfügbarer Informationen durchgeführt und der Mehrwert des Dienstes bestätigt worden ist.
Pour pouvoir fournir cette information aux citoyens dans le cadre d'un dialogue permanent, un service appelé Europe Direct a été créé.
Um die Bürger auf der Grundlage eines ständigen Dialogs mit diesen Informationen zu versorgen, wurde der Informationsdienst „Europa Direkt" eingerichtet.
Nous avons également l'habitude de répondre aux questions via Europe Direct, par exemple, et par l'intermédiaire de nos représentations, et nous essayerons donc d'apporter notre aide autant que possible.
Wir sind auch an die Beantwortung von Fragen durch, zum Beispiel, Europa Direkt und durch unsere Repräsentanzen gewöhnt, wir werden also versuchen, so gut es geht zu helfen.
M. Sears fait référence au service Europe Direct où les citoyens téléphonent, et qui peut faire office de sondeur d'opinion constant sur ce qui les préoccupe le plus.
Herr SEARS spricht den Dienst Europa Direkt an, der von den Bürgern telefonisch erreicht werden und der als ständige Meinungsumfrage darüber, was die Bürger am meisten beschäftigt, fungieren könne.
du centre d'appel d'Europe Direct, qui a un numéro vert unique valable dans tous les États membres) ou
das Call-Center von Europa Direkt unter der in allen Mitgliedstaaten gültigen, gebührenfreien Telefonnummer
"Europe Direct ouvre un dialogue permanent avec les citoyens et les entreprises", a déclaré M. Santer.
Europa Direkt schafft die Voraussetzungen für einen ständigen Dialog mit Bürgern und Unternehmen , erklärte Jacques Santer.
M. Sears cite l'exemple d'Europe Direct qui a été lancé il y a quelques années.
Herr SEARS führt das Beispiel von Europa Direkt an, das seit einigen Jahren bestehe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
