Ein gewalttätiger Ex-Partner kann noch lange nach der Trennung weiter einschüchtern und belästigen.
Un ex-partenaire violent peut continuer à intimider et harceler longtemps après la séparation.
Er war wütend und wollte seinen Ex-Partner bis auf die Knochen verklagen.
Il était furieux et voulait traîner son ex-partenaire devant les tribunaux sans pitié.
Ich erinnere mich oft an die schönen Zeiten mit meinem Ex-Partner.
Je me souviens souvent des bons moments passés avec mon ex-conjoint.
Mein Ex-Partner und ich bleiben gute Freunde, um unserer Kinder willen.
Mon ex-conjoint et moi restons bons amis pour le bien de nos enfants.
Das Opfer sagt, ihr Ex-Partner habe sie vor den Kindern angegriffen.
La victime affirme que son ex-compagnon l'a agressée devant leurs enfants.
Vor dem Kino ist sie ihrem Ex-Partner völlig zufällig begegnet.
Elle a croisé son ex-compagnon devant le cinéma, complètement par hasard.
Eine schmutzige Scheidung kann die finanzielle Lage beider Ex-Partner ernsthaft belasten.
Un divorce conflictuel peut sérieusement obérer la situation financière des deux ex-conjoints.
Von Eifersucht zerfressen beobachtete sie, wie ihr Ex-Partner mit jemand anderem lachte.
Frémissante de jalousie, elle observait son ex-compagnon rire avec une autre personne.
Sie traf die schwierige Entscheidung, ihren manipulativen Ex-Partner hinter sich zu lassen.
Elle a fait le choix difficile de renier son ex-partenaire manipulateur.
Sie hat Anzeige gegen ihren Ex-Partner erstattet, der sie weiterhin mit Nachrichten belästigte.
Elle a porté plainte contre son ex-partenaire, qui continuait à la harceler par messages.
Die Therapeutin hat ihm geraten, den Kontakt zu seinem Ex-Partner vorübergehend zu pausieren.
La thérapeute lui a conseillé une rupture de contact temporaire avec son ex-compagnon.
Zermürbt vom Rechtsstreit haben die beiden Ex-Partner schließlich einer Mediation zugestimmt.
Fatigués par la bataille judiciaire, les deux ex-conjoints ont finalement accepté une médiation.
Die Staatsanwaltschaft wird den Ex-Partner vorladen, um über die Ereignisse auszusagen.
Le procureur fera comparaître l'ex-partenaire pour témoigner sur les événements.
