Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exnmf
Vertaling van "ex" in Duits
Definitie
Elle dit que ses ex sont tous les mêmes, égoïstes et peu fiables.
Sie sagt, ihre Ex-Freunde seien alle gleich - egoistisch und unzuverlässig.
Il a supprimé toutes les photos de son ex copine sur les réseaux sociaux.
Er hat alle Fotos von seiner Ex-Freundin aus den sozialen Netzwerken gelöscht.
Elle évite son ex petite amie parce que la séparation s'est très mal passée.
Sie geht ihrer Ex-Freundin aus dem Weg, weil die Trennung richtig übel gelaufen ist.
Je ne veux plus parler de mon ex petite amie, ce chapitre est définitivement clos.
Ich will nicht mehr über meine Ex-Freundin reden - dieses Kapitel ist endgültig abgeschlossen.
Les remarques blessantes de son ex ne la touchent plus aujourd'hui.
Die verletzenden Bemerkungen ihres Ex lassen sie heute völlig kalt.
Mon ex directeur m'a finalement recommandé pour ce nouveau poste très important.
Mein früherer Direktor hat mich schließlich für diese sehr wichtige neue Stelle empfohlen.
Quand son ex est arrivé à la fête, elle a fait semblant de rien.
Als ihr Ex auf der Party auftauchte, ließ sie sich nichts anmerken.
Son ex partenaire de danse participe maintenant à des compétitions internationales très prestigieuses.
Ihr ehemaliger Tanzpartner nimmt inzwischen an sehr renommierten internationalen Wettbewerben teil.
Il est encore très attaché à son ex, même après deux ans de séparation.
Er hängt noch sehr an seiner Ex, selbst nach zwei Jahren Trennung.
Inviter ton ex à la fête va sûrement réveiller les vieux démons.
Deine Ex zur Party einzuladen wird bestimmt alte Wunden wieder aufreißen.
Elle évite comme la peste les ex de ses amis, par prudence.
Aus Vorsicht meidet sie wie die Pest die Ex-Partner ihrer Freunde.
Il a lancé une flèche contre son ex, en critiquant son manque de maturité.
Er hat gegen seine Ex einen Seitenhieb ausgeteilt und ihren Mangel an Reife kritisiert.
Inviter son ex à leur mariage aurait vraiment été un mauvais mouvement de sa part.
Seinen Ex zur Hochzeit einzuladen, wäre von ihm wirklich ein schlechter Schachzug gewesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ex: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
arriver ex aequo v.
gleichauf ins Ziel kommen
"Les deux coureurs sont arrivés ex aequo à la première place."
classé premier ex aequo adj.
erstplatziert ex aequo
"Les deux étudiants sont classés premiers ex aequo au concours."
deus ex machina n.
Deus ex machina
"L'auteur utilise un deus ex machina pour terminer sa pièce."
ex nihilo adj.
aus dem Nichts entstanden
"Ce projet ex nihilo avance malgré le manque de moyens."
ex cathedra adv.
ex cathedra
"Il parle toujours ex cathedra, comme s'il détenait la vérité."
ex gratia adj.
freiwillig · kulant
"Le paiement ex gratia couvre les frais sans reconnaître une faute."
ex abrupto adv.
ganz unvermittelt
"Il intervint ex abrupto dans la conversation pour donner son avis."
ex professo adv.
ex professo
"Le professeur a traité ex professo cette question complexe de philosophie."
parler ex professo v.
mit Expertenautorität sprechen
"Le professeur parle ex professo de littérature médiévale."
ex-amant n.
Ex-Liebhaber
"Elle a revu son ex-amant après plusieurs années."
ex-footballeur n.
Ex-Fußballer
"Cet ex-footballeur travaille maintenant comme commentateur sportif."
ex-gendarme n.
Ex-Gendarm
"L'ex-gendarme travaille maintenant comme agent de sécurité."
par ex. abbr.
z. B.
"Il aime les fruits, par ex. les pommes."
ex-ami n.
ehemaliger Freund
"Mon ex-ami refuse de me parler depuis notre dispute."
ex-basketteur n.
Ex-Basketballspieler
"L'ex-basketteur a reconverti sa carrière dans le coaching sportif."
ex-belle-mère n.
Ex-Schwiegermutter
"Depuis le divorce, ma ex-belle-mère ne me parle plus."
ex-collègue n.
ehemaliger Kollege
"Mon ex-collègue m'a envoyé un message pour prendre des nouvelles."
! ex-copine n.
Ex-Freundin
"Il a revu son ex-copine au café hier soir."
ex-élève n.
ehemaliger Schüler
"Cet ex-élève du lycée Voltaire travaille maintenant dans l'informatique."
ex-joueur n.
ehemaliger Spieler
"Cet ex-joueur de football commente maintenant les matchs à la télévision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7286. Exact: 7286. Verstreken tijd: 39 ms.
