Der Guide überprüfte die Kufen des Schlittens, bevor die Expedition losging.
Le guide a vérifié les patins du traîneau avant de commencer l'expédition.
Bevor sie zur Expedition aufbrachen, prüften sie die Schärfe jeder Machete.
Avant de partir en expédition, ils vérifièrent le tranchant de chaque machette.
Ohne ausreichende Vorräte hätte die Expedition in letzter Minute abgesagt werden müssen.
Sans provisions suffisantes, l'expédition aurait dû être annulée au dernier moment.
Für diese Expedition schützt ein spezieller Marineanzug die Taucher vor extremer Kälte.
Pour cette expédition, une combinaison marine spéciale protège les plongeurs du froid extrême.
Nach der Expedition war die Jagdhütte erfüllt von Gelächter und Geschichten.
Le pavillon de chasse était rempli de rires et d'anecdotes après l'expédition.
Sie würde lieber den Experten folgen, als die Expedition selbst zu leiten.
Elle préfère emboîter le pas aux experts plutôt que de diriger elle-même l'expédition.
Während der Expedition sammelt der Botaniker Blattproben, um sie zu analysieren.
Pendant l'expédition, le botaniste collecte des échantillons de feuilles pour les analyser.
Ihre wagemutige Natur machte sie zu idealen Kandidaten für die Expedition.
Leur nature intrépide faisait d'eux des candidats idéaux pour l'expédition.
Ein einziger Schlangenbiss reichte aus, um die ganze Expedition abzubrechen.
Une simple morsure de serpent a suffi pour mettre fin à l'expédition entière.
Für ihn wäre die Teilnahme an dieser riskanten Expedition eine ruhmreiche Errungenschaft.
Pour lui, participer à cette expédition risquée serait un accomplissement glorieux.
Er träumt davon, an einer alpinen Expedition mit professionellen Bergsteigern teilzunehmen.
Il rêve de participer à une expédition alpine avec des alpinistes professionnels.
Ihre Fähigkeiten im Alpinismus zeigten sich deutlich während der letzten Expedition.
Ses compétences en haute montagne étaient évidentes lors de la dernière expédition.
Sie zeigte stolz die Beute von ihrer letzten Expedition auf ihrem Kaminsims.
Elle exposait fièrement sur sa cheminée le butin de sa dernière expédition.