Extern gelegene Häfen haben eine wichtige Rolle beim Prozess der Öffnung gespielt.
Les ports extérieurs ont joué un rôle important dans le processus d'ouverture.
Extern rekrutierte Doktorierende sind produktiver als Interne.
Que les doctorants recrutés à l'externe sont plus productifs que les internes.
Kontakte für Extern Ein/Aus und zweiten Sollwert.
Contacts pour marche/arrêt externe et une deuxième valeur de consigne.
Extern - mit vielen Löchern im Inneren.
Externe - avec beaucoup de trous à l'intérieur.
Extern eine kleine Veranda und Kochnische mit Gas-Herd und Geschirr ausgestattet.
Extérieurement une petite véranda et une kitchenette à gaz et vaisselle.
Extern auf Ihre Telefonleitung für Ihre Anrufe abhören,.
Externe sur votre ligne téléphonique pour écouter vos appels.
Extern, jede Wohnung hat einen eigenen Pergola.
Extern werden unsere Kunden dazu ermutigt, die Qualität einer Übersetzung zu beurteilen.
En externe, nos clients sont encouragés à noter la qualité d'une traduction.
Extern gespeicherte Dateien können offline geöffnet und angezeigt werden.
Ouvrez et affichez hors ligne des fichiers issus d'un système de stockage externe.
Extern müssen wir unserer Verantwortung als neuer Global Player gerecht werden.
À l'extérieur, nous devrons assumer nos responsabilités en tant que nouvel acteur mondial.
Extern Ein/Aus über Kontakt zur Abschaltung des Automatikbetriebs der Anlage.
Marche/arrêt externe via un contact pour la désactivation du mode automatique de l'installation.
Extern müssen wir die politischen Lehren aus den internationalen Finanz- und Wirtschaftskrisen lernen.
Sur le plan externe, nous devrons tirer les enseignements politiques de la crise financière et économique internationale.
Extern hat er zwei abgerundete Vorsprünge für zusätzliche Empfindungen am Perineum.
A l'extérieur, on retrouve deux protubérances arrondies, pour des sensations complémentaires au niveau du périnée.
