Les missions non stratégiques peuvent être confiées à des prestataires externes moins coûteux.
Aufgaben, die nicht entscheidend sind, können kostengünstigeren externen Dienstleistern übertragen werden.
La distinction entre menaces externes et internes s'estompe comme jamais auparavant.
Man kann weniger als je zuvor zwischen externen und internen Bedrohungen unterscheiden.
Il suffit de sélectionner des moyens externes pour le réduire.
Es genügt, einfach externe Mittel zu wählen, um es zu reduzieren.
Pour comprendre le problème, il faut écarter les opinions externes et réfléchir par vous-même.
Um das Problem zu verstehen, externe Meinungen ausklammern und selbst nachdenken.
Pour cela, nous avons recours à des sources internes et externes.
Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Quellen.
La griffe porte-flash de l'appareil photo est essentielle pour connecter des flashes externes.
Der Blitzschuh der Kamera ist unerlässlich für das Anschließen externer Blitzgeräte.
Le plus souvent, il est indispensable de concevoir soi-même ces circuits externes.
Meist ist es notwendig, dass wir diese speziellen externen Schaltungen selbst entwerfen.
Cela devrait être vérifié par des auditeurs indépendants internes ou externes.
Dies sollte von unabhängigen internen oder externen Prüfern überprüft werden.
Elle a souligné que leurs observations doivent être vérifiables par des experts externes.
Sie betonte, dass ihre Beobachtungen von externen Experten überprüfbar sein müssen.
Les audits peuvent être réalisés en interne ou par des professionnels externes qualifiés.
Audits können intern oder von qualifizierten externen Fachleuten vorgenommen werden.
Nous devons aseptiser les données avant de les partager avec des partenaires externes.
Wir müssen die Daten bereinigen, bevor wir sie mit externen Partnern teilen.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
Ein etablierter Prüfpfad kann den Prozess bei externen Audits vereinfachen.
Les femmes dentistes doivent faire face à des difficultés externes et internes.
Zahnärztinnen sind sowohl mit externen als auch internen Herausforderungen konfrontiert.
