Vertaling van "FADs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
FADs dürfen nur an Bord von Ringwadenfängern aktiviert werden.
Un DCP n'est activé qu'à bord d'un senneur à senne coulissante.
Bestimmungen über die Gestaltung und den Einsatz von FADs gemäß Artikel 6 Absatz 6
les dispositions relatives à la conception et au déploiement des DCP prévues à l'article 6, paragraphe 6
bei der Fischerei mit FADs gemäß Artikel 6 Absatz 4 zu erhebende Informationen
les informations à collecter lors de la pêche avec des DCP figurant à l'article 6, paragraphe 4
Treibende FADs sind mit Instrumentenbojen zu versehen.
Les dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants sont équipés de bouées instrumentées.
Da der Einsatz von Versorgungsschiffen und FADs integraler Bestandteil des Fischereiaufwands der Ringwadenflotte ist, sollte diese Maßnahme in Unionsrecht umgesetzt werden.
Étant donné que les activités des navires d'appui et l'utilisation de DCP font partie intégrante de l'effort de pêche déployé par les senneurs à senne coulissante, il convient que la mesure soit mise en œuvre dans le droit de l'Union.
FADs gemäß dem ICCAT-Beobachterprogramm, das im Rahmen des mehrjährigen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsplans für tropischen Thunfisch angenommen wurde, zu beobachten und darüber Bericht zu erstatten und
observer et faire un rapport sur les DCP, conformément au programme d'observateurs de la CICTA adopté dans le cadre du programme pluriannuel de conservation et de gestion pour les thonidés tropicaux; et
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass keiner ihrer Ringwadenfänger zu irgendeinem Zeitpunkt mehr als 350 FADs mit aktivierten Instrumentenbojen auf See eingesetzt hat.
Les États membres veillent à ce que chacun de leurs senneurs à senne coulissante ne déploie en mer, à tout moment, pas plus de 350 DCP munis de bouées instrumentées actives.
FADs werden ausschließlich an Bord von Ringwadenfängern der Union aktiviert.
Les DCP sont activés exclusivement à bord de senneurs à senne coulissante de l'Union.
Die Betreiber von Fischereifahrzeugen der Union erfassen alle Interaktionen mit FADs und melden sie den Mitgliedstaaten.
Les opérateurs des navires de pêche de l'Union collectent les informations relatives à toute interaction avec les DCP et les transmettent aux États membres.
Die Fischereifahrzeuge der Union melden der Kommission die täglichen Angaben zu allen aktiven FADs innerhalb einer Zeitspanne von mindestens 60 Tagen jedoch nicht mehr als 90 Tagen zwischen jeder Meldung.
Les navires de pêche de l'Union communiquent des informations quotidiennes sur tous les DCP actifs à la Commission en respectant un délai de 60 jours au minimum et 90 jours au maximum entre chaque rapport.
Die Identifizierung, der Aufbau und der Einsatz von FADs durch Fischereifahrzeuge der Unionmüssen den Anhängen I bzw. II der Entschließung C-19-01 entsprechen.
L'identification, ainsi que la conception et le déploiement de DCP par les navires de pêche de l'Union respectent, respectivement, les annexes I et II de la résolution C-19-01.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission monatlich für jeden Tag die von der IATTC geforderten Angaben zu allen aktiven FADs.
Les États membres communiquent à la Commission, sur une base mensuelle, des informations quotidiennes sur tous les DCP actifs, comme l'exige la CITT.
Ein Ringwadenfänger darf zu keinem Zeitpunkt mehr als 350 aktive treibende FADs einsetzen.
Un senneur à senne coulissante ne déploie pas plus de 350 DCP dérivants actifs à tout moment.
