Monsieur, le DCP ne nous a-t-il pas envoyé enquêter?
Sir, sollten wir für die DCP nicht etwas untersuchen?
Chaque niveau de dossier contenant une séquence d'images, un DCP ou d'autres fichiers doit contenir un fichier texte nommé cs-md5.md5.
Jede Ordnerebene, die eine Bildsequenz, ein DCP oder andere Dateien enthält, muss eine mit cs-md5.md5 bezeichnete Textdatei enthalten.
le nombre moyen de DCP actifs perdus sur une base trimestrielle
Les objectifs des plans de gestion des DCP sont les suivants
Un DCP n'est activé qu'à bord d'un senneur à senne coulissante.
FADs dürfen nur an Bord von Ringwadenfängern aktiviert werden.
les dispositions relatives à la conception et au déploiement des DCP prévues à l'article 6, paragraphe 6
Bestimmungen über die Gestaltung und den Einsatz von FADs gemäß Artikel 6 Absatz 6
les informations à collecter lors de la pêche avec des DCP figurant à l'article 6, paragraphe 4
bei der Fischerei mit FADs gemäß Artikel 6 Absatz 4 zu erhebende Informationen
Insérez le côté gauche du DCP dans l'appareil principal.
2.Die linke Seite des DCP in das Hauptgerät einsetzen.
Description: La jauge DCP 3000 est une jauge de vide exceptionnelle équipée d'un grand écran éclairé.
Beschreibung: Das DCP 3000 ist ein leistungsstarkes Vakuum-Messgerät mit großem beleuchtetem Display.
Le déploiement et l'usage de ces DCP dérivants artificiels sont conformes aux résolutions et recommandations de la CTOI en la matière.
Das Ausbringen und die Verwendung dieser künstlichen treibenden Fischsammelgeräte ist mit den einschlägigen Entschließungen und Empfehlungen der IOTC konform.
Les navires de pêche de l'Union tiennent à jour, sur une base trimestrielle, une liste des DCP déployés, contenant au moins les informations visées à l'annexe III.
Fischereifahrzeuge der Union führen ein vierteljährlich aktualisiertes Verzeichnis der eingesetzten Fischsammelgeräte, das mindestens die in Anhang III aufgeführten Informationen enthält.
Les DCP sont activés exclusivement à bord de senneurs à senne coulissante de l'Union.
FADs werden ausschließlich an Bord von Ringwadenfängern der Union aktiviert.
Le déploiement et l'usage de ces DCP dérivants artificiels sera soumise à l'adoption par l'Union européenne d'un plan de gestion conforme aux dispositions arrêtées par la CICTA.
Das Ausbringen und die Verwendung dieser künstlichen treibenden Fischsammelgeräte unterliegen der Verabschiedung eines Bewirtschaftungsplans durch die Europäische Union, der den von der ICCAT festgelegten Bestimmungen entsprechen muss.