Monsieur, le DCP ne nous a-t-il pas envoyé enquêter ?
Sir, sollten wir für die DCP nicht etwas untersuchen?
En conséquence, après avoir retiré le DCP, fixez-le sur l'appareil ou rangez-le dans son boîtier.
Um eine Beschädigung des DCP zu verhindern, sollte es immer nach Abnahme in dessen Gehäuse aufbewahrt werden.
le nombre moyen de DCP actifs perdus sur une base trimestrielle
Les objectifs des plans de gestion des DCP sont les suivants
Un DCP n'est activé qu'à bord d'un senneur à senne coulissante.
FADs dürfen nur an Bord von Ringwadenfängern aktiviert werden.
les dispositions relatives à la conception et au déploiement des DCP prévues à l'article 6, paragraphe 6
Bestimmungen über die Gestaltung und den Einsatz von FADs gemäß Artikel 6 Absatz 6
les informations à collecter lors de la pêche avec des DCP figurant à l'article 6, paragraphe 4
bei der Fischerei mit FADs gemäß Artikel 6 Absatz 4 zu erhebende Informationen
Le connecteur reliant l'unité principale et le clavier DCP est une pièce extrêmement importante.
Der Anschluß fü r die Verbindung des Hauptgerä ts und des DCP ist ein ä ußerst wichtiges Bauteil.
Un senneur à senne coulissante ne déploie pas plus de 350 DCP dérivants actifs à tout moment.
Ein Ringwadenfänger darf zu keinem Zeitpunkt mehr als 350 aktive treibende FADs einsetzen.
Paralysie cérébrale chez l'enfant(DCP) - une maladie neurologique qui survient à la suite d'une atteinte précoce du système nerveux central.
Zerebralparese bei Kindern(DCP) - eine neurologische Erkrankung, die als Folge einer frühen Schädigung des zentralen Nervensystems auftritt.
Chaque niveau de dossier contenant une séquence d'images, un DCP ou d'autres fichiers doit contenir un fichier texte nommé cs-md5.md5.
Jede Ordnerebene, die eine Bildsequenz, ein DCP oder andere Dateien enthält, muss eine mit cs-md5.md5 bezeichnete Textdatei enthalten.
Le déploiement et l'usage de ces DCP dérivants artificiels sont conformes aux résolutions et recommandations de la CTOI en la matière.
Das Ausbringen und die Verwendung dieser künstlichen treibenden Fischsammelgeräte ist mit den einschlägigen Entschließungen und Empfehlungen der IOTC konform.
Les navires de pêche de l'Union tiennent à jour, sur une base trimestrielle, une liste des DCP déployés, contenant au moins les informations visées à l'annexe III.
Fischereifahrzeuge der Union führen ein vierteljährlich aktualisiertes Verzeichnis der eingesetzten Fischsammelgeräte, das mindestens die in Anhang III aufgeführten Informationen enthält.
