Vertaling van "FEVU" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das FEVU muss diese Daten mit zusätzlichen Angaben ergänzen.
L'EFP doit compléter ces données par des informations supplémentaires.
Das FEVU ist die alleinige Kontaktstelle für den Kunden.
L'EFP est le seul interlocuteur du client.
Das EVU muss das FEVU informieren, dass der Wagen den Rangierbahnhof verlassen hat.
L'entreprise ferroviaire doit informer l'EF principale que le wagon a quitté son dépôt.
Das letzte EVU in der Transportkette eines Wagens muss das FEVU informieren, dass der Wagen auf das Abstellgleise des Empfängers gestellt wurde.
La dernière entreprise ferroviaire d'une chaîne de transport doit informer l'EF principale que le wagon a été placé sur l'embranchement du destinataire.
Insbesondere muss der Kunde, soweit er betroffen ist, vom FEVU unterrichtet werden.
Plus particulièrement, l'EFP doit informer le client si celui-ci subit un impact.
Dieser Dienst wird vom „Federführenden Eisenbahnverkehrsunternehmen" (FEVU) erbracht.
Ce service est fourni par l'entreprise ferroviaire principale (EFP).
Diese Informationen sind das wichtigste Instrument für das FEVU, um den physischen Transport einer Lieferung und die Einhaltung der gegenüber dem Kunden getroffenen Zusagen zu überwachen.
Elles constituent le principal instrument permettant à l'EFP de surveiller le transport effectif de la marchandise et de contrôler le respect des engagements envers le client.
Der Frachtbrief ist vom Kunden an das federführende EVU (FEVU) zu schicken.
Le client envoie la note de voiture à l'EFP.
Diese Information ist das Hauptinstrument für das FEVU zur Überwachung des physischen Transports einer Ladung und dient zur Überprüfung mit der Verpflichtung gegenüber dem Kunden.
Elles constituent le principal instrument permettant à l'EFP de surveiller le transport effectif de la marchandise et de contrôler le respect des engagements envers le client.
Im Fall des „offenen Netzzugangs" stehen dem FEVU, das den Vertrag mit dem Kunden schließt, nach der Ergänzung alle erforderlichen Angaben zur Verfügung.
En accès libre, l'EFP qui est en relation avec le client dispose de toutes les informations une fois que les données supplémentaires sont disponibles.
Im Falle der Kooperation mit verschiedenen EVUs muss das FEVU die Beförderungsaufträge an die EVUs, die an der Transportkette beteiligt sind, weiterleiten.
En cas de coopération avec diverses entreprises ferroviaires, l'EF principale doit envoyer des demandes de wagons aux entreprises ferroviaires participant au transport.
Das FEVU erstellt einen vorläufigen Tourenplan (aufgrund seiner Erfahrungen und/oder des Vertrags) für die Transportfahrt.
L'EFP élabore un plan d'acheminement préliminaire (sur la base de son expérience et/ou du contrat).
Das FEVU ist gemäß der vertraglichen Vereinbarung für die Information der Kunden verantwortlich.
L'EFP est responsable des informations fournies aux clients conformément à l'accord contractuel.