Vertaling van "FIE" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Steuerverrechnung für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten in FIE,
Compensation fiscale pour les activités de recherche et développement des SCE,
Bestimmte Steuerregelungen für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung (FIE)
Certains programmes fiscaux pour les sociétés à capitaux étrangers (SCE)
Derivatekontrakte mit einer Ware als Basiswert notieren auf einer Warenbörse, Derivate mit Finanzinstrumenten als Basiswert auf einer FIE.
Les contrats dérivés ayant une matière première comme sous-jacent sont cotés sur des bourses de matières premières et les dérivés basés sur des instruments financiers sont cotés sur des bourses d'instruments financiers.
In Anbetracht dessen sollte davon ausgegangen werden, dass die rechtsverbindlichen Anforderungen an FIE und Warenbörsen in Japan zu gleichwertigen Ergebnissen führen wie die Anforderungen des Titels III der Richtlinie 2004/39/EG.
Il convient donc de conclure que les exigences juridiquement contraignantes applicables aux bourses d'instruments financiers et aux bourses de matières premières au Japon produisent des effets équivalents à ceux des exigences prévues au titre III de la directive 2004/39/CE.
Vorzugssteuer-Regelungen für FIE im Zusammenhang mit Sonderwirtschaftszonen,
politiques fiscales préférentielles dans les zones économiques spéciales pour les SCE,
Die chinesische Regierung bestritt, dass die Steuerverrechnung für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten in FIE im Jahr 2008 ersetzt worden sei, da die beiden Programme unterschiedliche Anspruchskriterien aufwiesen.
Les pouvoirs publics chinois ont contesté le fait que la compensation fiscale pour la recherche et le développement par les SCE ait été remplacée en 2008, arguant que les deux programmes ont des critères d'éligibilité différents.
Das „two free/three half"-Programm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung (Foreign-Invested Enterprises, FIE)
Programme «two free/three half» en faveur des sociétés à capitaux étrangers (SCE)
das Programm „Two free, three half" für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung (Foreign-Invested Enterprises, FIE),
programme «two free/three half» en faveur des sociétés à capitaux étrangers (SCE),
Körperschaftsteuervergünstigungen für als Unternehmen im Bereich Hochtechnologie und neue Technologien anerkannte FIE
impôt préférentiel sur le revenu des SCE reconnues comme entreprises de haute et de nouvelle technologie
lokale Einkommensteuerbefreiungen und -ermäßigungen für „produktive FIE"
exonérations et réductions de l'impôt sur le revenu local pour les «SCE productrices»
Einkommensteuerermäßigungen für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung (Foreign Invested Enterprises, FIE) aufgrund des Standorts
réductions de l'impôt sur le revenu pour les sociétés à capitaux étrangers (SCE) en fonction de leur implantation géographique
Darüber hinaus hängt die Steuerverrechnung für FuE-Aufwendungen auch mit der unter Abschnitt C. aufgeführten Regelung der „Steuerverrechnung für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten in FIE" zusammen.
Les compensations fiscales pour les dépenses de R&D sont également liées au régime de «compensations fiscales pour les activités de R&D des SCE» visé à la section C. ci-dessus.
Einkommensteuerermäßigungen für FIE, die in der VR China hergestellte Anlagen erwerben
réductions de l'impôt sur le revenu pour les SCE achetant des équipements fabriqués en Chine
