Il remplace les deux séries, et est validé par la FIM.
Sie ersetzt beide Rennserien und wird von der FIM unterstützt.
Le FIM mémorise le réglage de chaque cube de filtre - pour des résultats rapides et absolument reproductibles.
Der FIM merkt sich die Einstellungen jedes Filterwürfels - für schnelle und absolut reproduzierbare Ergebnisse.
Karjaportti a payé 1,2 millions FIM pour ce terrain.
Karjaportti bezahlte für das Grundstück 1,2 Mio. FIM.
À ce titre, la FIM joue un rôle important dans les négociations internationales relatives à la protection des droits des artistes interprètes.
In dieser Eigenschaft spielt die FIM eine wichtige Rolle bei den internationalen Verhandlungen über den Schutz der Rechte der ausübenden Künstlerinnen und Künstler.
Mais ce n'est pas aussi efficace pour rediriger les hormones vers les pousses inférieures et les plants pourraient toujours pousser hauts après la FIM.
Aber es ist nicht ganz so effektiv bei der Umlenkung der Hormone in die unteren Sprösslinge und die Pflanzen könnten nach dem FIM immer noch hoch hinaus wachsen.
Par la suite, la FIM a participé à la négociation d'une succession de directives européennes dans ce domaine, ainsi qu'à la révision de certaines législations nationales.
Weiter nahm die FIM an den Verhandlungen über eine ganze Reihe von europäischen Richtlinien auf diesem Gebiet teil und wirkte bei der Revision gewisser nationaler Gesetzgebungen mit.
Il en est résulté une valeur d'environ 136851 FIM.
Das ergab einen Wert von umgerechnet 136851 FIM.
La FIM dénonce cette inquiétante dérive du gouvernement et du parlement français et appelle instamment ces-derniers à la corriger durant la suite du processus d'examen du projet de loi.
Die FIM prangert dieses beunruhigende Abgleiten der Regierung und des französischen Parlaments an und appelliert inständig an Letztere, dies bei dem nächsten Schritt der Überprüfung des Gesetzes zu korrigieren.
Fimbriae type 2 et 3 (FIM)
Fimbrien Typen 2 und 3 (FIM)
Les pilotes, les teams, la presse ainsi que la FIM auront donc tout sur place et devraient se plaire dans ce paddock !
Die Fahrer, die Teams, die Presse und die FIM werden alles vor Ort haben und sollten sich in diesem Fahrerlager amüsieren!
Déclaration de la FIM du 14 août 2008.
Statement der FIM vom 14. August 2008.
Une FIM, au contraire, se fait au mieux en pinçant plus ou moins 75 % de la tige entre ses doigts.
Ein FIM hingegen wird am besten durch das Abzwicken von 75% des Stamms zwischen den Fingern bewerkstelligt.
Ces mesures ont été accordées avant l'entrée en vigueur de l'euro, aussi les sommes ont-elles été versées en marks finlandais (FIM).
Diese Maßnahmen wurden vor der Einführung des Euro gewährt und sind daher in Finnmark (FIM) ausgewiesen.
