We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de RDT
programmes de recherche et développement
RDT appliqués
Effizienz und Transparenz bei der Verwaltung der FTE-Programme
Ohne eine gründliche Arbeit zur Sensibilisierung, Vorbereitung und Betreuung können diese Unternehmen niemals Zugang zu den technologischen Chancen finden, die die Ergebnisse der FTE-Programme bieten.
Sans un travail de fonds de sensibilisation, de préparation et d'accompagnement, ces entreprises n'auront jamais accès aux opportunités technologiques issues des résultats des programmes de RDT.
Bei der Auswahl der FTE-Programme müßte der Spezialisierung der Forschung in diesen Regionen Rechnung getragen werden, um ihnen eine stärkere Beteiligung und einen besseren Zugang zu ermöglichen.
La sélection de programmes de recherche et développement devrait tenir compte des domaines de spécialisation de ces régions en matière de recherche, de sorte à améliorer leur participation et l'accessibilité de ces programmes.
Umweltschutz (besonders die Reduktion der Kohlendioxidemission) und Steigerung der Energieeffizienz sind ein Querschnittsthema der FTE-Programme.
La protection de l'environnement (tout particulièrement la réduction des émissions de CO2) et l'augmentation de l'efficacité énergétique sont deux questions transversales et cruciales pour les programmes de recherche et développement.
Deswegen ist durch ihre Beteiligung an einer Mehrzahl von Leitaktionen an der Seite von Forschungsinstituten und großen Unternehmen Innovation und Kreativität gewährleistet und eine größere Einbindung dieser Unternehmenskategorie in die FTE-Programme garantiert.
C'est pourquoi, en les associant à une majorité d'actions clés, aux côtés d'instituts de recherche et de grandes entreprises, on assure innovation, créativité et on garantit une plus grande implication de ces entreprises dans les programmes de RDT.
Es ergänzt die FTE-Programme, indem es zur Beseitigung von Markthindernissen beiträgt, die bei der Durchführung von Demonstrationsprojekten häufig auftreten.
Il complète les programmes de RDT en s'attaquant au problème des entraves commerciales auxquelles on se heurte souvent dans la mise en oeuvre de projets de démonstration.
Fünfjahres-Bewertungsberichte, die alle vier Jahre sowohl für das Rahmenprogramm als auch für die spezifischen Programme veröffentlicht werden und eine unabhängige rückwirkende Bewertung von Zweckdienlichkeit, Effizienz, Ergebnissen und Folgen der FTE-Programme der EU enthalten.
Rapports d'évaluation à cinq ans: publiés tous les quatre ans pour le programme-cadre et chaque programme spécifique, présentent une évaluation rétrospective indépendante de la pertinence, de l'efficacité, des résultats et de l'impact des programmes de RDT de l'Union européenne.
Der Hof erkennt an, dass die Evaluierung der FTE-Programme, insbesondere der langfristigen Ergebnisse, inhärent schwierig ist und idealtypische Verfahren kaum festzumachen sind.
La Cour reconnaît que l'évaluation des programmes de RDT, notamment l'examen de leurs résultats à long terme, est difficile en soi et qu'il est malaisé de définir les meilleures pratiques en la matière.
Anlässlich des informellen Seminars der Forschungs- und Industrieminister, das in Gerona am 1. und 2. Februar 2002 stattfand, wurden konkrete Vorschläge für eine weitergehende gegenseitige Öffnung der einzelstaatlichen FTE-Programme diskutiert.
Des propositions concrètes pour amorcer l'ouverture mutuelle des programmes de RDT nationaux ont été discutées lors du séminaire informel des ministres de la recherche et de l'industrie à Gérone les 1er et 2 février 2002.
Programmverwaltungskosten 3. 42. bis 3. 43. Die FTE-Programme verfuegen ueber eine integrierte Haushaltsstruktur, das heisst, dass der Rat fuer jedes spezifische Programm einen Hoechstprozentsatz fuer die Personal- und Verwaltungskosten beschliesst.
Frais de gestion du programme 3. 42 à 3. 43. Les programmes de RDT disposent d'une structure budgétaire intégrée, à savoir que le Conseil adopte pour chaque programme spécifique un pourcentage maximal pour les dépenses de personnel et d'administration.
Drei FTE-Programme sollen erstellt werden, um die strategische Position Europas in den vielversprechendsten Bereichen zu stärken.
Trois programmes de RDT seront mis sur pied afin de renforcer la position stratégique de l'Europe dans les secteurs les plus prometteurs.
In den USA ist die Ausarbeitung und Durchführung der FTE-Programme also sehr stark auf Bundesebene zentralisiert.
La définition et la mise en oeuvre des programmes de RDT aux EU sont donc extrêmement centralisées au niveau fédéral.
Die zusätzlichen Finanzmittel würden folgenden Forschungsthemen innerhalb der Arbeitsprogramme der spezifischen FTE-Programme zugeteilt
Ce supplément financier serait affecté, dans les programmes de travail des programmes spécifiques de RDT, aux sujets de recherche suivants
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
