Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FVO
Vertaling van "FVO" in Frans
Die Liste der zu prüfenden Einrichtungen wird gemeinsam von den nationalen zuständigen Behörden und den Prüfern des FVO festgelegt.
La liste des établissements à contrôler est dressée conjointement par les autorités nationales compétentes et les auditeurs de l'OAV.
Der Plan umfasste außerdem einen Zeitplan für die Befolgung der einschlägigen Empfehlungen des FVO.
Ce plan contenait également un calendrier pour la mise en pratique des recommandations formulées à cet égard par l'OAV.
Die Kommission sollte dem Parlament und dem Rat einen Evaluierungsbericht dazu vorlegen, ob das FVO personell und von der Infrastruktur her so ausgestattet ist, dass es die ihm gestellten Aufgaben auf Dauer effektiv wahrnehmen kann.
La Commission devrait présenter au Parlement et au Conseil un rapport dans lequel elle examinera si l'Office alimentaire et vétérinaire est suffisamment doté en personnel et en infrastructures pour pouvoir remplir efficacement et durablement les tâches qui lui sont assignées.
Ich habe folgende Frage: Sah sich das FVO erst durch den Bericht der Irish Farmers Association veranlasst, die Lage etwas eingehender zu prüfen, und war das Grund dafür, dass die Kommission gehandelt hat?
Ma question est la suivante: est-ce le rapport de l'Association agricole irlandaise (Irish Farmers Association) qui a amené l'Office alimentaire et vétérinaire à s'intéresser de près à la situation, et est-ce cela qui a amené la Commission à agir?
Die bisherige Praxis der Überprüfung der nationalen Notstandspläne durch das FVO muss geändert werden.
Il convient de modifier la méthode de vérification des plans d'intervention nationaux qui a été celle de l'OAV jusqu'ici.
Das FVO unterstreicht, dass die von ihnen in Schlachthäusern in Griechenland beobachteten Vorgehensweisen keine Routine waren.
L'OAV souligne que les procédures dont il a été témoin dans les abattoirs grecs n'étaient pas conformes à la routine.
In seiner Zusammenfassung hält das FVO fest
Dans sa synthèse, l'OAV constate ce qui suit
Die Prüfer des FVO haben das im Hinterkopf, wenn sie zur Inspektion von Betrieben aufbrechen.
Quand elles partent en mission, les équipes de l'OAV gardent cela à l'esprit.
Im Inspektionsprogramm des FVO für 2003 werden derartige Besuche erwähnt.
Le programme d'inspection de l'OAV pour 2003 mentionne des missions de ce type.
Er war jedoch vor Ausbruch der Krise 2001 nicht durch das FVO vor Ort auf seine effektive Operationalität überprüft worden.
Toutefois, avant qu'éclate la crise de 2001, il n'avait pas encore été examiné par l'OAV une vue de s'assurer qu'il était véritablement opérationnel.
Bei einem Follow-up-Besuch des FVO im Jahr 2006 stellte sich indessen heraus, dass der Aktionsplan noch nicht vollständig umgesetzt war und dass noch kein ausreichendes Tierschutzsystem existierte.
Toutefois, une inspection de suivi réalisée par l'OAV en 2006 a montré que le plan d'action n'avait toujours pas été pleinement appliqué et qu'un système adéquat de protection des animaux faisait toujours défaut.
Sobald beide Bedingungen erfüllt sind, insbesondere das positive Ergebnis des Inspektionsbesuchs des FVO, kann die Diskussion mit den Mitgliedstaaten über die Aufhebung des Verbringungsverbots voraussichtlich im 4. Quartal 2005 beginnen.
Lorsque les deux conditions seront remplies, et notamment si le résultat de l'inspection de l'OAV est positif, une discussion concernant la levée de l'embargo pourrait être engagée avec les États membres, probablement au cours du dernier trimestre de 2005.
Die vom FVO festgestellten Mängel beziehen sich auf zwei EU-Rechtsvorschriften
Les insuffisances identifiées par l'OAV sont en rapport avec deux textes législatifs de l'UE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FVO in het Duits
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 22 ms.
