Combien d'inspections l'OAV a-t-il réalisées depuis juin dans les exploitations brésiliennes?
Wie viele Inspektionen hat das LVA seit Juni auf brasilianischen Farmen durchgeführt?
Les rapports de l'OAV sont disponibles sur
Die Berichte des LVA sind zu finden untern
Ces constatations confirment les résultats de missions antérieures de l'OAV.
Au terme de ses conclusions, l'OAV a émis des recommandations similaires à celles des auditeurs.
L'OAV fournit des preuves éclatantes à cet égard.
Es gibt sehr viele Beweise vom FVO dafür.
Ce plan contenait également un calendrier pour la mise en pratique des recommandations formulées à cet égard par l'OAV.
Der Plan umfasste außerdem einen Zeitplan für die Befolgung der einschlägigen Empfehlungen des FVO.
Il convient de modifier la méthode de vérification des plans d'intervention nationaux qui a été celle de l'OAV jusqu'ici.
Die bisherige Praxis der Überprüfung der nationalen Notstandspläne durch das FVO muss geändert werden.
Mais la situation du OAV est différente de celle de l'autorité de sécurité alimentaire.
Das Lebensmittel- und Veterinäramt befindet sich in einer ganz anderen Situation als die Lebensmittelbehörde.
L'OAV souligne que les procédures dont il a été témoin dans les abattoirs grecs n'étaient pas conformes à la routine.
Das FVO unterstreicht, dass die von ihnen in Schlachthäusern in Griechenland beobachteten Vorgehensweisen keine Routine waren.
Il est évident que l'OAV fait son travail et qu'il est invité à le faire soigneusement.
Natürlich kommt das Lebensmittel- und Veterinäramt seinen Pflichten nach, und zwar sehr sorgfältig, wie es seine Aufgabe ist.
L'OAV remplit sa mission de contrôle conformément aux principes d'indépendance, de transparence et d'excellence.
Das Lebensmittel- und Veterinäramt erfüllt seine Kontrollaufgaben entsprechend den Prinzipien der Unabhängigkeit, der Transparenz und der Qualität.
L'autorité compétente thaïlandaise a donné une suite satisfaisante aux recommandations de l'OAV à la suite de cette inspection.
Die Empfehlungen, die das Lebensmittel- und Veterinäramt im Anschluss an diese Inspektion aussprach, sind von der zuständigen thailändischen Behörde in zufriedenstellender Weise befolgt worden.
Dans sa synthèse, l'OAV constate ce qui suit
In seiner Zusammenfassung hält das FVO fest