Die Fachsprache von Videospielern kann älteren Menschen ziemlich seltsam vorkommen.
Le jargon des joueurs de jeux vidéo peut sembler très étrange aux personnes âgées.
Er vermittelte seine Gedanken verständlich und vermied Fachsprache und komplizierte Ausdrücke.
Il a exprimé ses pensées sans ambiguïté, évitant le jargon et les expressions compliquées.
Die Fachsprache ist speziell und Texte lassen oft viel Spielraum für Interpretation offen.
Le langage technique est très spécifique et les textes laissent souvent une grande liberté d'interprétation.
Wenn Sie Ihre Anweisungen mit Fachsprache verkomplizieren, könnten die Mitarbeiter sie falsch umsetzen.
Si vous utilisez un langage technique dans vos instructions, les employés peuvent ne pas les exécuter correctement.
Auf den ersten Blick kann die medizinische Fachsprache wie eine Fremdsprache wirken.
Au premier abord, la terminologie médicale peut faire l'effet d'une langue étrangère.
Wir wissen nichts über Einheiten, Fachsprache, Preise.
Les unités, la terminologie, les prix, rien de tout ça.
In diesem Unternehmen bleibt die Fachsprache der Ingenieure für die meisten neuen Mitarbeitenden unverständlich.
Dans cette entreprise, le jargon des ingénieurs reste incompréhensible pour la plupart des nouveaux employés.
Das Buch war voller hochgestochener Fachsprache, die nur wenige verstehen konnten.
Le livre était rempli de jargon prétentieux que seuls quelques-uns pouvaient comprendre.
Effektive Führungskräfte verwenden keine Fachsprache; sie halten ihre Botschaften klar und prägnant.
Les leaders efficaces n'utilisent jamais de jargon ; ils gardent leurs messages clairs et concis.
Ich dachte, es handelt sich um militärische Fachsprache.
Je pensais que c'était du jargon militaire.
Zwei Jahrhunderte später war das Wort Placebo in der medizinischen Fachsprache angekommen.
Deux siècles plus tard, le mot placebo fait son entrée dans le jargon médical.
Sie hat den Vertrag in ein verständliches Deutsch ohne Fachsprache umformuliert, um die neuen Mitarbeitenden zu beruhigen.
Elle a reformulé le contrat dans un français sans jargon, pour rassurer les nouveaux employés.
Anstatt ihren Bericht mit Fachsprache zu verkomplizieren, erklärte sie alles in einfachen Worten.
Au lieu de compliquer son rapport avec du jargon, elle a tout expliqué en termes simples.