Download for Windows Premium
Publiciteit
Fahrkorb
cabine f
téléphérique m
habitacle m
nacelle f
cabine d'ascenseur
Der Lastträger eines Aufzugs ist als Fahrkorb auszubilden.
L'habitacle de chaque ascenseur doit être une cabine.
Diese Anforderung gilt nicht für Aufzüge, bei denen die Gegengewichte durch einen zweiten Fahrkorb ersetzt werden.
Cette exigence ne concerne pas les ascenseurs dans lesquels les contrepoids sont remplacés par une deuxième cabine.
Jeder Fahrkorb im System war darauf ausgelegt, unterschiedliche Lasten effektiv zu befördern.
Chaque téléphérique du système était conçu pour gérer efficacement divers poids de charge.
Ein Defekt im Fahrkorb verursachte letzte Woche Verzögerungen im Lieferplan.
Une panne du téléphérique a causé des retards dans le calendrier de livraison la semaine dernière.
Gefahr des Sturzes aus dem Fahrkorb
Risques de chutes hors de l'habitacle
Werden vom Fahrkorb aus Arbeiten ausgeführt, sind besondere Vorkehrungen zu seiner Sicherung und zur Verhinderung seiner ungewollten Bewegung zu treffen.
Lorsqu'un travail est effectué à partir de l'habitacle, des précautions particulières doivent être prises pour en assurer la stabilité et en empêcher les mouvements inopinés.
Er installierte einen neuen Fahrkorb, was es erleichterte, Gegenstände zwischen den Ebenen zu transportieren.
Il a installé un nouveau téléphérique, facilitant le transport des objets entre les niveaux.
Der Fahrkorb bewegte sich reibungslos entlang des Drahts und transportierte Materialien über das Tal.
Le téléphérique se déplaçait sans à-coups le long du câble, transportant des matériaux à travers la vallée.
Bevor der Fahrkorb eingeführt wurde, mussten die Arbeiter weite Strecken zurücklegen, um Waren zu liefern.
Avant l'introduction du téléphérique, les ouvriers devaient parcourir de longues distances pour livrer des marchandises.
Wir beobachteten den Fahrkorb, wie er über uns hinweg glitt und schwere Pakete zur anderen Seite transportierte.
Nous regardions le téléphérique qui glissait au-dessus de nous, transportant des colis lourds de l'autre côté.
Die Kinder waren begeistert, den Fahrkorb in Aktion zu sehen, während er Kisten durch die Luft bewegte.
Les enfants étaient excités de voir le téléphérique en action, déplaçant des caisses dans les airs.
Die Aufzüge müssen über Vorrichtungen verfügen, mit deren Hilfe im Fahrkorb eingeschlossene Personen befreit und evakuiert werden können.
Les ascenseurs doivent être équipés de moyens permettant de dégager et d'évacuer les personnes retenues dans la cabine.
Antrieb für einen Aufzug mit einem an Seilen gehaltenen Fahrkorb
Machinerie pour ascenseur avec cabine suspendue par un cable
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Fahrkorb in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 21 ms.