konfigurierbares Cockpit mit Ankunftszeit, Fahrtzeit und Fahrstrecke
Fahrtzeit: ca. fünf Stunden dauert die Tour einen ganzen Tag.
Die Fahrtzeit wird zwar nicht verringert, aber Komfort und Frequenz wurden verbessert.
Si le temps de parcours n'est pas réduit, le confort et les fréquences sont améliorés.
Die Fahrtzeit zwischen Brüssel und Köln beträgt 1 Stunde 57 Minuten.
Le temps de parcours entre Bruxelles et Cologne s'élève à 1h57.
Das Stellwerk erhält zudem wertvolle Informationen zur aktuellen Position und Fahrtzeit des Zuges.
Inversement, le centre de contrôle reçoit de précieuses informations sur la position actuelle du train et la durée du voyage.
Allein die Hin- und Rückfahrt ins Büro macht schon zwei Stunden Fahrtzeit aus.
Le simple aller et retour jusqu'au bureau représente déjà deux heures de trajet.
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
Der Druck steigt, denn das Ende der zulässigen Fahrtzeit rückt näher.
La pression monte car la fin du temps de conduite autorisé approche.
Sie berechnet ihre Fahrtzeit, um ihren Tag effizient zu planen.
Elle calcule son temps au volant pour planifier sa journée efficacement.
Bevor ich zusagte, habe ich Gehalt, Verantwortung und Fahrtzeit gegeneinander abgewogen.
Avant d'accepter, j'ai mis en balance salaire, responsabilités et temps de trajet.
Für ihn war die Fahrtzeit eine notwendige Flucht aus dem hektischen Büroalltag.
Pour lui, le temps passé au volant était une échappatoire nécessaire au bureau chargé.
Er findet Frieden in der Ruhe seiner Fahrtzeit am Abend.
Il trouve la paix dans la tranquillité de son temps au volant du soir.
Er nutzt die Fahrtzeit oft, um Ideen für seine Projekte zu entwerfen.
Il utilise souvent son temps au volant pour faire un brainstorming sur ses projets.