Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
routenf
View images
Vertaling van "route" in Duits
Definitie
Un troupeau de vaches barra la route aux cyclistes dans la descente.
Eine Herde Kühe versperrte den Radfahrern in der Abfahrt die Straße.
Oh là, tu conduis vraiment trop vite sur cette route glissante.
Oje, du fährst viel zu schnell auf dieser rutschigen Straße.
On ne peut pas arrêter en cours de route une réforme déjà lancée.
Man kann eine bereits gestartete Reform nicht auf halbem Weg anhalten.
Ils ont arrêté en cours de route la négociation avec leurs partenaires.
Sie haben die Verhandlung mit ihren Partnern auf halbem Weg angehalten.
Après la maison bleue, la route devient soudain raide et étroite.
Nach dem blauen Haus wird die Straße plötzlich steil und eng.
La route est barrée par la neige, on doit faire demi-tour ici.
Die Straße ist durch Schnee versperrt, wir müssen hier umdrehen.
Un bruant jaune a traversé la route en volant bas au-dessus des cultures.
Eine Goldammer überquerte die Straße im Tiefflug knapp über den Feldern.
Le brouillard au fond de la vallée rendait la route difficile à voir.
Der Nebel unten im Tal machte die Straße nur schwer erkennbar.
Nous avons suivi la route vers le sud jusqu'à la frontière espagnole.
Wir sind der Straße Richtung Süden bis zur spanischen Grenze gefolgt.
Les arbres brûlés bordant la route rappelaient le violent feu de forêt.
Die verbrannten Bäume entlang der Straße erinnerten an den heftigen Waldbrand.
Le chat entièrement noir traversa la route en silence sous la pluie.
Eine ganz schwarze Katze huschte lautlos im Regen über die Straße.
Pour créer une nouvelle route, ils doivent faire sauter le granit.
Um eine neue Straße anzulegen, müssen sie den Granit wegsprengen.
Un pan de la montagne s'est détaché et a bloqué la route.
Ein Teil des Berges ist abgebrochen und hat die Straße blockiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of route
Waldweg
Forstweg
Uitdrukkingen met route: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en route adj.
unterwegs · auf dem Weg
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
arrêter en cours de route v.
etwas abbrechen · etwas unterwegs abbrechen
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
barrer la route v.
die Straße sperren
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
bonne route exp.
Gute Fahrt
"Bonne route et envoie un message à l’arrivée !"
en cours de route adv.
unterwegs
"Nous nous sommes arrêtés en cours de route pour prendre de l'essence."
être sur la bonne route v.
auf dem richtigen Weg sein
"Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS."
faire bonne route v.
Gute Fahrt wünschen
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire fausse route v.
sich irren · auf dem Holzweg sein
"Tu fais fausse route si tu crois qu'il va t'aider."
fin de la route n.
Straßenende
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
longue route à parcourir n.
langer Weg
"Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination."
mettre en route v.
in Gang setzen · starten
"Il faut mettre en route la machine avant de commencer la production."
ouvrir la route v.
den Weg freimachen
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
partir sur la route v.
auf die Straße gehen
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
prendre la route v.
aufbrechen
"Nous allons prendre la route demain matin pour aller en vacances."
s'arrêter en cours de route v.
auf halbem Weg stehen bleiben
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
se mettre en route v.
aufbrechen · losfahren
"Nous nous sommes mis en route très tôt ce matin."
se perdre en route v.
sich unterwegs verirren
"Ils se sont perdus en route vers la montagne à cause du brouillard."
faire une fausse route v.
sich verschlucken
"En buvant trop vite, elle a fait une fausse route."
barrer la route à v.
die Straße versperren
"Les manifestants ont barré la route aux voitures."
! bébé en route n.
Baby unterwegs
"Nous avons annoncé à nos parents qu'un bébé en route arrivera en mars."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor route in het Frans
Suggesties
en route pour
+10k
par la route
+10k
par route
+10k
en cours de route
+10k
mise en route
+10k
sur la route
+10k
en route
+10k
feuille de route
+10k
Resultaten: 42541. Exact: 42541. Verstreken tijd: 174 ms.
