Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Falze

Vertaling van "Falze" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plis
replis
rabats
feuillures
pliures
Die Vorbereitung der Falze erfolgt dabei auf einer stationären Maschine.
La préparation des plis s'effectue sur une machine stationnaire.
Bei der einfachsten Form, dem Parallelfalz, verlaufen alle Falze parallel.
Dans cette forme de pli, la plus simple, tous les plis sont parallèles.
Behälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die aufeinanderfolgenden Falze einen hohlen oberen Wulst (16) umfassen, der am Umfang der Kehle (14) angeordnet ist und dessen Verbindungsfläche (15) mit dieser abgerundet ist.
Boíte selon la revendication 9, caractérisée en ce que lesdits replis successifs comportent un bourrelet supérieur creux (16) situé en périphérie de ladite gorge (14), et dont la surface de raccordement (15) à celle-ci est arrondie.
durch eine Nachprüfung, um festzustellen, ob die angegebene Oberflächenbehandlung vorgenommen wurde, wobei besonders auf tiefgezogene Oberflächen und Falze oder Nähte am Hals oder am Ansatz von geschmiedeten oder im Schleudergussverfahren hergestellten Böden oder Öffnungen zu achten ist
la vérification de compatibilité avec le fini de surface spécifié, en accordant une importance particulière aux emboutis profonds, aux replis et aux dédoublements au niveau du goulot ou du col des extrémités forgées ou obtenues par repoussage, ou au niveau des ouvertures
Drehe deinen Hut nach dem ersten Falz um und falte die zweite Lasche dazu passend nach oben, um sicherzustellen, dass beide Falze gleich hoch sind.
Afin de vous assurer que les deux rabats soient de même taille, retournez votre chapeau après avoir fait le premier pli et pliez le second rabat à la même taille.
Nachdem diese Verpackung im unteren Teil mittels eines Selbstklebebands verschlossen worden ist und die oberen Falze nach außen gebogen worden sind, wird sie in eine Abfallpresse eingesetzt, die mit einem Kolben zur Verpressung der Abfälle im Behälter ausgestattet ist.
Après l'avoir fermé dans sa partie inférieure à l'aide d'une bande auto-adhésive et replié vers l'extérieur ses rabats supérieurs, cet emballage est introduit dans un compacteur de déchets équipé d'un piston permettant de comprimer les déchets à l'intérieur du carton.
und Sie können auch alle Falze sehen, die dafür benötigt sind.
Vous pouvez voir tous les plis dont j'ai besoin.
Dimensionsstabilität und Falze ohne Risse sind wichtige Faktoren bei der Produktion luxuriöser Verpackungen.
La stabilité dimensionnelle et la capacité des plis à ne pas craqueler sont des facteurs importants lors de la production d'un emballage haut de gamme.
Es kann helfen, alle Falze nochmals zu knicken, um sie biegsamer zu machen.
Cela peut aider de marquer à nouveau tous les plis afin de les rendre plus flexibles.
Die vom Verkäufer im Nachgang versandten Falze gelten als endgültig eingegangen und vorbehaltlos vom Käufer angenommen, sobald der Spediteur es meldet.
Les plis expédiés par le vendeur en suivi sont considérés comme définitivement réceptionnés et acceptés sans réserve par l'acquéreur dès lors que le transporteur le signale.
Die zahlreichen Falze weisen darauf hin, dass das Blatt auf ein sehr kleines Format zusammengefaltet wurde, um so leicht mitgetragen werden zu können.
Les nombreux plis indiquent que la feuille a été pliée dans un très petit format, afin d'être facilement portée sur soi.
Falze and Beschneidungen von Rändern, die zur Zeit der Veröffentlichung vorgenommen wurden, gelten ebenfalls nicht als Mängel.
Plis et coupures de reliure qui ont été fait lors de l'impression ne sont pas considérés comme défauts.
Ein Wartungs- oder Sicherheitshandbuch erfordert z. B. Falze, die trotz häufigen Öffnens und Schließens nicht reißen.
À titre d'exemple, une notice d'entretien ou de sécurité exige des plis qui ne se fendillent pas malgré les fréquentes ouvertures et fermetures.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Falze in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 25 ms.