Er hat in den letzten Jahren ein neue Fanbasis bekommen und ist ein toller Live-Künstler.
Il a conquis une toute nouvelle base de fans ces dernières années et offre un spectacle en direct impressionnant.
Danach sind britische, europäische und amerikanische Tours gefolgt, die das Ansehen als Sängerin und Performer ersicherten und ihre Fanbasis erweitert haben, zur Bereitung eines zweites Album.
Ce succès a été suivi par des tournées britanniques, européennes et américaines, qui ont cimenté sa réputation de chanteuse et interprète et augmenté sa base de fans, ouvrant la voie pour le deuxième album.
Das ist keine Fanbasis, es ist nur eine Frau.
Ich bin direkt auf meine französische Fanbasis gestoßen, alle beide.
Je suis tombée pile sur mon fan-club, sur les deux membres d'un coup.
Von der Fußballsaison 2003/2004 an wird die UEFA die Rechte in mehreren Paketen für kürzere Zeiträume verkaufen, und einzelne Fußballvereine erhalten auch die Möglichkeit, einige der Rechte in Verbindung mit ihrer Fanbasis zu verwerten.
En effet, à partir de la saison de football 2003-2004, l'UEFA vendra ses droits en plusieurs lots et pour des périodes plus courtes, et les clubs de football pourront également exploiter individuellement une partie de ces droits au profit de leurs supporters.
Je mehr wir sind, desto stärker sind wir - ohne das Engagement der Fanbasis wäre FSE nichts!
Plus nous sommes nombreux, plus nous sommes forts : sans l'engagement des supporters de football, le FSE ne serait rien !
Wir müssen die Fanbasis der Chipmunks erweitern.
Aufgrund seiner unglaublichen 44 Meistertitel, des 27-fachen Gewinns des griechischen Fußballpokals und vierfachen Gewinns des griechischen Fußball-Supercups hat Olympiacos FC eine bemerkenswerte Fanbasis von beinahe 2,5 Millionen allein in Griechenland aufzuweisen - und das bringt uns enorme Reichweite.
Ayant remporté un record de 44 titres de ligue, 27 coupes grecques et quatre Supercoupes grecques, l'Olympiacos est fier de rassembler près de 2,5 millions de supporters rien qu'en Grèce, ce qui permet à notre devise Voyagez mieux de toucher un vaste public.
Ja, aber von nun an nenne ich sie eine Fanbasis.
Neue Features und grafische Fortschritte werden in jedem Spiel eingeführt, daher erhält sich dieses Genre eine besondere Fanbasis.
De nouvelles options et des avancées au niveau graphique sont introduites avec chaque jeu, maintenant ainsi une base de joueurs dédiés au genre.
Es ist wichtig für uns, dass Deine Songs Deine Fanbasis so schnell wie möglich erreichen.
Nous nous assurons que vos sons soient partagés à vos fans aussi vite que possible.
Ob es um die Beantwortung von Fragen in den sozialen Medien geht oder darum, unsere Fanbasis mit Artikeln zu informieren, die Mitglieder des Community-Teams sind kreativ und lieben es, mit anderen zu reden, ob persönlich oder online.
Qu'il s'agisse de répondre aux questions sur les réseaux sociaux ou d'informer nos fans grâce à des articles, les membres de l'équipe communautaire sont des créatifs qui adorent discuter avec tout le monde, que ce soit en personne ou en ligne.
Ob es sich um eine Seite für Fashion oder eine Seite für einen Prominenten auf der Suche nach einer wachsenden Fanbasis handelt, diese Methode hat bereits bei vielen Menschen und Unternehmen funktioniert und natürlich möchtest auch du gerne wissen, wie das geht.
Qu'il s'agisse d'une page pour la mode ou d'une célébrité cherchant à élargir sa base de fans, cette méthode a déjà fonctionné pour de nombreuses personnes et entreprises, et bien sûr vous voulez savoir comment cela fonctionne.
