Download for Windows Premium
Publiciteit
die Fangmengenf
capture f
production halieutique
Gleichzeitig müssen die Reeder ungeachtet der deklarierten Fangmenge eine Vorauszahlung leisten, die je nach Land unterschiedlich ist.
En outre, les armateurs doivent verser une avance, quel que soit le volume de capture déclaré, qui varie selon les pays.
„höchstmöglicher Dauerertrag" die maximale Fangmenge, die einem Fischbestand auf unbegrenzte Zeit entnommen werden kann.
«rendement maximal durable», le volume de capture maximal pouvant être prélevé indéfiniment dans un stock halieutique.
Diese Mitteilung wird möglichst mit einer Schätzung der voraussichtlichen Fangmenge ergänzt.
Cette notification s'accompagne, si possible, d'une estimation des prévisions de captures.
die im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten(in kg)
les quantités des captures par espèce détenues dans les cales(en kilogrammes)
Die Zuteilung einer zusätzlichen Fangmenge gemäß Artikel 15 unterliegt folgenden Bedingungen
Les captures supplémentaires visées à l'article 15 sont conformes aux conditions suivantes
Auch wenn von einer geringen Fangmenge in diesen Gewässern auszugehen ist, kann diese Ausnahme nicht akzeptiert werden.
Même s'il faut considérer que la quantité de captures dans ces eaux, est peu importante, cette dérogation ne peut pas être acceptée.
Zulässige maximale Fangmenge von Wolfsbarsch pro Schiff und Monat (in kg)
Captures de bar maximales autorisées par navire et par mois civil (en kg)
Bei Überschreiten dieser begrenzten Fangmenge wird die Fischerei auf Haie gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien geschlossen.
En cas de dépassement de cette limite de captures, la pêche aux requins sera fermée conformément à la législation des parties applicable en la matière.
Fangmenge (in t) bzw. Maßgröße des Fischereiaufwands
Capture (en tonnes métriques) ou unité d'effort
an Bord behaltene tägliche Fangmenge je Art
captures quotidiennes détenues à bord, par espèce
Diese Flotte schrumpft stark und es gibt nur ungenaue Angaben über die Fangmenge, da der Fang größtenteils direkt an die Verbraucher verkauft wird.
Cette flotte est en net recul et aucune information précise n'est disponible pour les captures puisque la vaste majorité des poissons pêchés est vendue directement à la population.
Es ist nicht zu leugnen, dass die Fischerei eine unsichere und gefährliche Wirtschaftstätigkeit bleibt; es wird immer schwierig sein, Timing und Fangmenge den besonderen Markterfordernissen zu einem gegebenen Zeitpunkt anzupassen.
Il reste toutefois indéniable que la pêche est une activité économique incertaine et risquée; il sera toujours difficile d'adapter le calendrier et le volume des captures aux besoins spécifiques du marché à un moment T.
Dennoch liegt die Fangmenge unverändert weit unter der Referenzmenge von 6000 t.
Les captures restent néanmoins bien en dessous du tonnage de référence de 6000 tonnes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fangmenge bevatten

Synoniemen voor Fangmenge in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 36 ms.