Anwendung mit mineralisiertem balsamischen Fango, besonders gut bei chronischen Verspannungen.
Application de boue balsamique minéralisée très appropriée pour combatre les contractures chroniques.
Thermalwasser und Fango, Geschenke einer grosszügigen Natur.
Eau thermale et boue, les dons d'une nature généreuse.
Packung auf Basis von Fango und Verfahren zur Herstellung derselben
Pack au fango ainsi que son procédé de production
Akupunktur, Fango und Massagen
L'acupuncture, le fango et les massages
Danach wird der Fango mit einer Thermalwasserdusche entfernt.
La boue est ensuite éliminée avec une douche thermale.
Zwischen Wasser und Erde, der Fango wird zur Lösung für Ihre Leiden
Entre eau et terre: la boue est la solution à tous vos maux
Der Fango ist reich an Mineralsalzen, die durch die Wirkung des Thermalwassers noch konzentrierter sind.
La boue est riche en sels minéraux, encore plus concentrés sous l'effet de l'eau thermale.
Besonders indiziert ist der Fango aufgrund seiner entzündungshemmenden Wirkung bei Rheuma, Arthritis, Arthrose, Fibromyalgie und Gicht.
La boue est particulièrement indiquée pour son effet anti-inflammatoire dans les rhumatismes, l'arthrite, l'arthrose, la fibromyalgie et la goutte.
Dieser einzigartige Fango hat eine eudermische Wirkung, um den Ton, Elastizität und Schönheit der Haut zu verbessern.
Cette boue unique a une action eudermische pour améliorer le tonus, l'élasticité et la beauté de la peau.
Wer hätte sich je vorgestellt, dass man den Fango auch als eine Medizin betrachten kann.
Qui aurait donc dit que l'on puisse aussi envisager la boue comme un médicament?
Zum ersten Mal in unserem Fango isoliert und langfristig untersucht, produzieren sie eine erhöhte entzündungshemmende Aktivität, charakterisiert durch das Fehlen von Nebenwirkungen, auch nach mehrmals wiederholten Anwendungen.
Isolée pour la première fois dans nos boues et longuement analysée, elle produit une action anti-inflammatoire élevée caractérisée par l'absence d'effets secondaires, même après des traitements répétés.
Der Fango wird von qualifiziertem Personal auf dem Körper des Patienten angewendet, den Anweisungen des Facharztes entsprechend, die über Ort, Dauer und Temperatur berichten.
La boue est appliquée par un personnel qualifié sur le corps du patient, d'après les recommandations du médecin thermaliste concernant l'endroit, la durée et la température.
In der kollektiven Vorstellung wird "Fango" in der Regel mit schlechtem Wetter, einer Pfütze oder eines Fleckes in Verbindung gebracht.
Dans l'imaginaire collectif, l'idée de "boue" est habituellement associée au mauvais temps, à la terre détrempée et à la salissure.
