Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouenf
View images
Vertaling van "boue" in Duits
Il a glissé sur la boue gluante et est tombé, riant tout du long.
Er rutschte im matschigen Schlamm aus und fiel hin, während er gleichzeitig lachte.
Pour ne pas se souiller, il marchait prudemment autour de la boue fraîche.
Damit er sich nicht schmutzig macht, ging er vorsichtig um den frischen Schlamm herum.
Une boue épaisse recouvre les racines des arbres après la crue soudaine.
Nach der plötzlichen Flut sind die Baumwurzeln von zähem Matsch überzogen.
Une boue nauséabonde s'échappait des fissures du mur de pierre ancien.
Ein stinkender Matsch quoll aus den Ritzen der alten Steinmauer.
Les hommes comme lui ne sont que la boue sous tes pieds.
Männer wie der, sind der Schlamm, durch den du watest.
Je mérite de m'enfoncer dans la boue et de disparaître.
Ich verdiene es, im Schlamm zu versinken und zu verschwinden.
En pataugeant dans la boue, ils ont finalement atteint leur destination.
Sie kämpften sich durch den Schlamm und erreichten endlich ihr Ziel.
Si vous marchez dans la boue, elle collera à vos chaussures.
Wenn du in Schlamm trittst, bleibt er an deinen Schuhen kleben.
Marcher de côté dans la boue s'est avéré assez difficile.
Sich seitwärts durch den Schlamm zu bewegen, erwies sich als ziemlich herausfordernd.
Tu dois continuer, même s'il est fait de boue.
Du musst mitfahren, auch wenn es aus Schlamm ist.
Sous le froid, la boue se durcit et devient difficile à traverser.
Bei der Kälte härtet der Schlamm aus und wird schwer zu durchqueren.
La boue visqueuse rendait notre marche à travers le champ difficile.
Der zähe Schlamm machte es uns schwer, das Feld zu überqueren.
Ne laissez pas la boue salir vos vêtements quand vous jouez dehors.
Lass deine Kleidung beim Spielen draußen nicht vom Schlamm beschmutzt werden.
Images of boue
Bodensatz
Uitdrukkingen met boue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
torrent de boue n.
Schwall von Beschimpfungen
"Il a déversé un torrent de boue sur ses adversaires politiques."
jeter de la boue v.
verleumden · schlechtmachen
"Les journalistes ont jeté de la boue sur le candidat pendant la campagne."
remuer la boue v.
im Dreck wühlen · Skandale aufdecken
"Ce journaliste aime remuer la boue pour trouver des scoops."
rouler dans la boue v.
jemanden in den Schmutz ziehen
"Les journalistes ont roulé le ministre dans la boue après le scandale."
! traîner dans la boue v.
jemanden in den Schmutz ziehen
"Les journalistes ont traîné le politicien dans la boue."
traîner quelqu'un dans la boue v.
jemanden in den Schmutz ziehen
"Les journaux ont traîné le ministre dans la boue après le scandale."
dans la boue adj.
schlammig · verschlammt
"Après la randonnée sous la pluie, mes chaussures étaient dans la boue."
boue épaisse n.
dicker Schlamm · zäher Schlamm
"Ses bottes s'enfoncèrent dans la boue épaisse du marécage."
couvrir de boue v.
mit Schlamm bedecken
"Les enfants ont couvert de boue leurs chaussures en jouant dehors."
gâteau de boue n.
Matschkuchen
"Les enfants ont fait des gâteaux de boue dans le jardin."
mare de boue n.
Schlammpfütze · Schlammloch
"Les enfants ont sauté dans la mare de boue après la pluie."
plein de boue adj.
schlammig · verschlammt
"Ses chaussures sont pleines de boue après la randonnée."
tache de boue n.
Schlammfleck
"Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc."
tas de boue n.
Schlammhaufen · Matschhaufen
"Après la pluie, il y avait un gros tas de boue dans la cour."
trace de boue n.
Schlamms pur · Schlammabdruck
"Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon."
trou de boue n.
Schlammloch
"La voiture s'est enlisée dans un trou de boue."
boue visqueuse n.
Schlamm
"Ses bottes se sont enfoncées dans la boue visqueuse du marécage."
flaque de boue n.
Schlammpfütze · Matschpfütze
"Les enfants sautent dans la flaque de boue après l'orage."
garde-boue n.
Schutzblech
"Le garde-boue de mon vélo empêche la boue de salir mes vêtements."
bain de boue n.
Schlammbad
"Elle a pris un bain de boue dans cette station thermale."
Synoniemen voor boue in het Frans
Suggesties
dans la boue
+10k
garde-boue
5550
couvert de boue
650
pare-boue
510
bain de boue
1110
coulée de boue
800
tas de boue
710
Resultaten: 6930. Exact: 6930. Verstreken tijd: 56 ms.
