Denier ist ein Maß der Dicke von Fasern und ist das Gewicht (in Gramm) einer durchgehenden Faser von 9.000 Metern Länge.
Le dernier est l'unité de finesse d'une fibre et correspond au poids en grammes d'une fibre continue de 9000 mètres.
Verfahren zur Änderung der elektrischen Ladung einer Vorform für optische Fasern mittels Plasma und optische Faser, hergestellt aus einer Vorform mit veränderter Ladung nach diesem Verfahren
Procédé de recharge par plasma d'une préforme pour fibre optique et fibre optique issue de la préforme rechargée selon ce procédé
Optischer Schaltkreis nach Anspruch 12, bei dem der verstärkende optische Wellenleiter eine verstärkende optische Faser umfasst, und der optische Schaltkreis eine weitere Befestigungseinrichtung für optische Fasern umfasst, die dazu eingerichtet ist, die verstärkende optische Faser aufzunehmen.
Circuit optique selon la revendication 12, dans lequel le guide d'ondes optique d'amplification comprend une fibre optique d'amplification et le circuit optique comprend une autre fixation de fibre optique arrangée pour recevoir la fibre optique d'amplification.
Optische Fasern und Vorformen enthaltend flüchtige Bestandteile und Verfahren zur Herstellung der Faser
Fibres et préformes optiques comprenant des constituants volatils et procédé de fabrication la fibre
Gerät zum Vorbereiten optischer Kabel mit verschiedenen Fasern zum Schweissen Faser an Faser.
Outillage servant à préparer des câbles optiques à plusieurs fibres en vue de leur aboutement fibre à fibre.
Ich beantragte die Analyse der verbrannten Fasern und der Faser vom Messer.
J'ai demandé une analyse des fibres trouvées dans les cendres et sur l'arme du crime.
Verfahren zum Imprägnieren von Fasern und imprägnierte Faser
Procédé d'imprégnation de fibres et fibre imprégnée
Farbstoffe in gefärbten Fasern werden als fester Bestandteil der Faser angesehen und nicht entfernt.
Le colorant présent dans les fibres teintes est considéré comme faisant partie intégrante de la fibre et n'est pas éliminé.
Um Schaden zu vermeiden wird die Faser mit einem gepanzerten Kunststoffrohr geschützt und vollständig bedeckt die beendeten Fasern.
Pour éviter des dommages la fibre est protégée avec un tube en plastique blindé, couvrant complètement les fibres terminées.
Hybride supraleitende Faser oder Band, deren Herstellungsverfahren, und Faserbündel, hergestellt durch Verbindung einer Vielzahl solcher hybrider Fasern.
Brin ou ruban hybride supraconducteur, son procédé de préparation et brins multifilamentaires obtenus par association de tels brins hybrides.
Zur Beschichtung optischer Fasern geeignete strahlungshärtbare flüssige Harzzusammensetzung und mit dieser beschichtete optische Faser
Composition d'une résine liquide réticulable par irradiation utilisable pour revêter des fibres optiques et fibre optique ainsi revetu
Bisher wurde die Verwendung von Faser auf Fasern beschränkt, die die Natur bieten könnte, mit allen Vor- und Nachteilen.
Auparavant, l'utilisation de fibres était limité aux fibres que la nature pouvait offrir, avec tous les avantages et les inconvénients.
Faser zur Bewehrung von Beton oder dergleichen aus Draht oder Flachband und Einrichtung zum Herstellen solcher Fasern.
Fibre en fil d'acier ou en feuillard pour armature de béton ou similaire et dispositif pour la fabrication de telles fibres.
