Wenn ja, ist die interne Feder verrostet oder beschädigt.
Si tel est le cas, le ressort interne est rouillé ou endommagé.
Ohne Feder in der Klammer bleibt sie nicht mehr richtig geschlossen.
Sans ressort dans la pince, elle ne peut plus rester fermée correctement.
Es ist egal, ob jemand weiß, wofür die Feder steht.
Peu importe si les autres savent ce que signifie la plume.
Sein Filzhut war mit einer kleinen, ganz dezenten weißen Feder geschmückt.
Son chapeau en feutre était décoré d'une petite plume blanche très discrète.
Die Feder vom Nussknacker ist kaputt, wir müssen einen neuen kaufen.
Le ressort du casse-noix est cassé, il faut en acheter un nouveau.
Sie hat ihren Cowboyhut mit einer auffälligen blauen Feder geschmückt.
Elle a décoré son chapeau de cow-boy avec une plume bleue très voyante.
Sie griff nach der federleichten Feder, inspiriert fließend aufs Pergament.
Elle attrapa la plume légère, laissant l'inspiration couler sur le parchemin.
Die Feder begann sich langsam zu entspannen und die gespeicherte Energie freizusetzen.
Le ressort commença lentement à se détendre, libérant l'énergie stockée.
Wenn die Feder austrocknet, kann der Tintenfluss abrupt stoppen.
Quand la plume s'assèche, le flux d'encre peut s'arrêter brusquement.
Eine Feder war elegant an der Krempe seines Cowboyhuts angebracht.
Une plume était élégamment épinglée sur le bord de son chapeau de cowboy.
Im Frühling hatte das Vogelnest eine schöne weiße Feder darin.
Au printemps, le nid d'oiseau contenait une magnifique plume blanche.
An der etwas dunkleren Färbung erkennt man den gehärteten Bereich der Feder.
On distingue la zone trempée du ressort à sa couleur légèrement plus sombre.
Die Katze sprang kurzerhand vom Regal, um die Feder zu jagen.
Le chat a bondi sans hésiter de l'étagère pour chasser la plume.
