Download for Windows Premium
Publiciteit
die Federnf
An der etwas dunkleren Färbung erkennt man den gehärteten Bereich der Feder.
On distingue la zone trempée du ressort à sa couleur légèrement plus sombre.
Die Spannung in der Feder ändert sich je nach Stellung des Kolbens.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Dieser Klappstuhl ist leicht wie eine Feder, ideal zum Camping.
Cette chaise pliante est légère comme une plume, idéale pour le camping.
Sein Filzhut war mit einer kleinen, ganz dezenten weißen Feder geschmückt.
Son chapeau en feutre était décoré d'une petite plume blanche très discrète.
Dieser Wintermantel ist trotz seiner Dicke erstaunlich leicht wie eine Feder.
Ce manteau d'hiver est étonnamment léger comme une plume malgré son épaisseur.
Ohne Feder in der Klammer bleibt sie nicht mehr richtig geschlossen.
Sans ressort dans la pince, elle ne peut plus rester fermée correctement.
Die Feder vom Nussknacker ist kaputt, wir müssen einen neuen kaufen.
Le ressort du casse-noix est cassé, il faut en acheter un nouveau.
Sie hat ihren Cowboyhut mit einer auffälligen blauen Feder geschmückt.
Elle a décoré son chapeau de cow-boy avec une plume bleue très voyante.
Die zentrale Feder der Federung schluckt die Stöße auf schlechten Straßen besser.
Le ressort central de la suspension absorbe mieux les chocs sur les routes abîmées.
Der Pfau spreizt sein Rad, und jede Feder glänzt im Sonnenlicht.
Le paon déploie sa queue et chaque plume brille sous la lumière du soleil.
Durch die leicht schräg stehende Feder bekommen die Buchstaben eine angenehm runde Form.
Sa plume légèrement inclinée donne aux lettres une forme arrondie très agréable à regarder.
An der Klappe ist eine Feder angebracht, die beim langsamen Öffnen unterstützt.
Un ressort est couplé à la trappe pour aider à son ouverture progressive.
Dank dieses neuen Materials ist das Surfbrett leicht wie eine Feder.
Grâce à ce nouveau matériau, la planche de surf est légère comme une plume.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Feder bevatten

weiße Feder nf.
plume blanche
"L'enfant a trouvé une plume blanche dans le jardin."
! angespannt wie eine Feder adj.
! tendu comme un ressort
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
eine schöne Feder führen v.
avoir une belle plume
"Cet auteur a une belle plume, ses romans sont magnifiques."
Nut-und-Feder-Verbindung nf.
languette et rainure
"Les lames de parquet utilisent un système languette et rainure."
rainure et languette
"Le parquet utilise un système de rainure et languette pour s'emboîter."
Die Feder ist mächtiger als das Schwert. exp.
la plume est plus forte que l'épée
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
aus der Feder von prep.
sous la plume de
"Sous la plume de ce chercheur, la date est 1848."
mit Nut und Feder adj.
à rainure et languette
"Les lames de parquet à rainure et languette s'emboîtent parfaitement."
mit der Feder schreiben v.
écrire à la plume
"Il écrit à la plume comme au temps de ses grands-parents."
mit einer Feder schreiben v.
écrire avec une plume
"L'écrivain préfère écrire avec une plume pour ses manuscrits."
zur Feder greifen v.
mettre la main à la plume
"Il a décidé de mettre la main à la plume pour raconter son histoire."
prendre la plume
"Il a pris la plume pour rédiger une lettre à sa famille."
mit scharfer Feder schreiben v.
tremper sa plume dans le vitriol
"Le journaliste a trempé sa plume dans le vitriol pour critiquer le ministre."
Belleville-Feder nf.
rondelle Belleville
"Cette vis utilise une rondelle Belleville pour éviter le desserrage."
seine Feder leihen v.
prêter sa plume
"L'auteur prête sa plume à Napoléon dans ce récit autobiographique."
konische Feder nm.
ressort conique
"Le ressort conique absorbe mieux les vibrations que les modèles cylindriques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Feder in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5283. Exact: 5283. Verstreken tijd: 25 ms.