An der etwas dunkleren Färbung erkennt man den gehärteten Bereich der Feder.
On distingue la zone trempée du ressort à sa couleur légèrement plus sombre.
Die Spannung in der Feder ändert sich je nach Stellung des Kolbens.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Dieser Klappstuhl ist leicht wie eine Feder, ideal zum Camping.
Cette chaise pliante est légère comme une plume, idéale pour le camping.
Sein Filzhut war mit einer kleinen, ganz dezenten weißen Feder geschmückt.
Son chapeau en feutre était décoré d'une petite plume blanche très discrète.
Dieser Wintermantel ist trotz seiner Dicke erstaunlich leicht wie eine Feder.
Ce manteau d'hiver est étonnamment léger comme une plume malgré son épaisseur.
Ohne Feder in der Klammer bleibt sie nicht mehr richtig geschlossen.
Sans ressort dans la pince, elle ne peut plus rester fermée correctement.
Die Feder vom Nussknacker ist kaputt, wir müssen einen neuen kaufen.
Le ressort du casse-noix est cassé, il faut en acheter un nouveau.
Sie hat ihren Cowboyhut mit einer auffälligen blauen Feder geschmückt.
Elle a décoré son chapeau de cow-boy avec une plume bleue très voyante.
Die zentrale Feder der Federung schluckt die Stöße auf schlechten Straßen besser.
Le ressort central de la suspension absorbe mieux les chocs sur les routes abîmées.
Der Pfau spreizt sein Rad, und jede Feder glänzt im Sonnenlicht.
Le paon déploie sa queue et chaque plume brille sous la lumière du soleil.
Durch die leicht schräg stehende Feder bekommen die Buchstaben eine angenehm runde Form.
Sa plume légèrement inclinée donne aux lettres une forme arrondie très agréable à regarder.
An der Klappe ist eine Feder angebracht, die beim langsamen Öffnen unterstützt.
Un ressort est couplé à la trappe pour aider à son ouverture progressive.
Dank dieses neuen Materials ist das Surfbrett leicht wie eine Feder.
Grâce à ce nouveau matériau, la planche de surf est légère comme une plume.