Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fernbleiben
Vertaling van "Fernbleiben" in Frans
Kein ernsthaftes Hindernis entschuldigt dein Fernbleiben von dieser Prüfung heute.
Aucun empêchement sérieux ne justifie ton absence à cet examen aujourd'hui.
Sein Fernbleiben von der Sitzung war durch einen dringenden Arzttermin völlig gerechtfertigt.
Son absence à la réunion était parfaitement motivé par un rendez-vous médical urgent.
Sein plötzliches Fernbleiben von der Gruppe hat bei der Klassenfahrt alle überrascht.
Son éloignement soudain du groupe a surpris tout le monde durant la sortie scolaire.
Die Schulleitung wies darauf hin, dass ein Fernbleiben von der Sitzung als Desinteresse gewertet werde.
La direction a rappelé que la non-participation à la réunion serait considérée comme un désintérêt.
Ihr Fernbleiben während des Meetings kam allen Anwesenden sehr verdächtig vor.
Son absence pendant la réunion a semblé très suspecte à tous les présents.
Er zeigte seinem Chef die Vorladung zur Polizei, um sein Fernbleiben zu begründen.
Il a montré à son patron la convocation au commissariat afin de justifier son absence.
Sein Fernbleiben am Tag der Präsentation hat uns eiskalt erwischt.
Son absence le jour de la présentation nous a pris au dépourvu.
Bitte begründe dein Fernbleiben von der Sitzung, indem du erklärst, was passiert ist.
Merci de motiver ton absence à la réunion en expliquant ce qui s'est passé.
Man hat ihr Fernbleiben aufgebauscht, obwohl sie einfach nur krank war.
On a monté en épingle son absence, alors qu'elle était simplement malade.
Diese Vorschrift wirkt unsinnig, weil sie Zuspätkommende bestraft, aber komplettes Fernbleiben ignoriert.
Ce règlement paraît absurde, car il punit les retardataires mais ignore les absences complètes.
Auf der Party fiel den Organisatoren sein Fernbleiben schnell auf.
Lors de la fête, son absence fut rapidement être noté par les organisateurs.
Ihr langes Fernbleiben wäre entschuldbar, wenn sie das Team vorher informiert hätte.
Son absence prolongée serait excusable si elle avait prévenu l'équipe à l'avance.
Ohne triftige Entschuldigung werten sie dein Fernbleiben als völliges Abtauchen.
Sans excuse légitime, ils considèrent ton absence comme un abandon pur et simple.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fernbleiben bevatten
dem Unterricht fernbleiben v.
manquer l'école
"Paul a manqué l'école hier à cause de sa fièvre."
! manquer les cours
"Il a manqué les cours toute la semaine à cause de sa maladie."
unerlaubtes Fernbleiben nf.
absence non autorisée
"Son absence non autorisée lui a valu un avertissement de son patron."
absence sans permission
"Le soldat a été sanctionné pour absence sans permission de trois jours."
der Wahl fernbleiben v.
ne pas se rendre aux urnes
"Beaucoup d'électeurs ont choisi de ne pas se rendre aux urnes."
unerlaubtes Fernbleiben vom Arbeitsplatz nm.
abandon d'emploi
"L'abandon d'emploi peut entraîner un licenciement pour faute grave."
chronisches Fernbleiben nm.
absentéisme chronique
"L'absentéisme chronique de cet employé pose un problème à l'équipe."
dem Gericht fernbleiben v.
faire défaut
"L'accusé a fait défaut au tribunal."
dem Gerichtstermin fernbleiben v.
faire défaut
"L'accusé a fait défaut au tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fernbleiben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 27 ms.
