Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absencenf
Vertaling van "absence" in Duits
Definitie
Une bonne explication de ton absence pourrait améliorer la confiance de ton patron.
Eine plausible Erklärung für dein Fehlen könnte das Vertrauen deines Chefs wieder stärken.
Les journalistes commentent l'absence remarquée de plusieurs ministres sur le banc gouvernemental.
Journalisten kommentieren das auffällige Fehlen mehrerer Minister auf der Regierungsbank.
Raconte-moi de quelle manière la réunion s'est déroulée en mon absence.
Erzähl mir, wie die Sitzung in meiner Abwesenheit abgelaufen ist.
Ils surveillent la maison de campagne sept jours sur sept pendant notre absence.
Sie bewachen das Landhaus sieben Tage die Woche während unserer Abwesenheit.
La laideur de cette vengeance montrait l'absence totale de respect pour la victime.
Die Niedertracht dieser Rache zeigte den völligen Mangel an Respekt gegenüber dem Opfer.
Son absence de repentir a choqué toutes les personnes présentes à la réunion.
Sein Mangel an Reue schockierte alle Anwesenden bei der Sitzung.
Les semis ont souffert du manque d'eau pendant notre absence en vacances.
Die Setzlinge haben während unserer Abwesenheit im Urlaub unter Wassermangel gelitten.
Il l'a accueillie avec une étreinte chaleureuse après une longue absence.
Nach langer Abwesenheit begrüßte er sie mit einer innigen Umarmung.
Promets-moi de ne pas toucher à l'ordinateur pendant mon absence.
Versprich mir, den Computer während meiner Abwesenheit nicht zu berühren.
Ma boîte mail déborde de messages non lus après ces deux semaines d'absence.
Mein Postfach läuft nach diesen zwei Wochen Abwesenheit vor ungelesenen Mails über.
Merci d'annoncer à l'avance ton absence afin que nous trouvions une solution.
Bitte melde deine Abwesenheit rechtzeitig, damit wir eine Lösung finden können.
Nous avons confié la sécurité du parking au gardien de propriété pendant notre absence.
Während unserer Abwesenheit haben wir die Sicherheit des Parkplatzes dem Wachmann anvertraut.
Même dans le rire, il y avait un rappel poignant de son absence.
Selbst im Lachen lag eine schmerzhafte Erinnerung an seine Abwesenheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met absence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
absence d'esprit n.
Geistesabwesenheit
"Son absence d'esprit lui a fait oublier ses clés dans la voiture."
briller par son absence v.
durch Abwesenheit glänzen
"Lors de la réunion importante, le directeur a brillé par son absence."
absence de bruit n.
Stille · Ruhe
"L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration."
absence de mouvement n.
Bewegungslosigkeit
"L'absence de mouvement de la statue impressionnait les visiteurs du musée."
appel en absence n.
entgangener Anruf
"J'ai reçu trois appels en absence sur mon portable ce matin."
absence de douleur n.
Schmerzfreiheit · Schmerzlosigkeit
"L'absence de douleur après l'opération indique que le traitement fonctionne."
absence de goût n.
Geschmacklosigkeit
"L'absence de goût de ce plat déçoit tous les invités."
absence de lumière n.
Lichtmangel · Lichtlosigkeit
"L'absence de lumière dans la cave rendait difficile la recherche des outils."
absence de réponse n.
fehlende Antwort · Antwortlosigkeit
"Son absence de réponse à mon email m'inquiète beaucoup."
absence du travail n.
Arbeitsunfähigkeit
"Son absence du travail a duré trois jours à cause de la grippe."
absence d'émotion n.
Gefühllosigkeit
"Son absence d'émotion inquiétait ses proches après le traumatisme."
absence d'emploi n.
Arbeitslosigkeit
"Son absence d'emploi dure depuis six mois maintenant."
absence d'engagement n.
Engagementslosigkeit
"Son absence d'engagement dans le projet a surpris toute l'équipe."
absence d'expression n.
Ausdruckslosigkeit
"Son absence d'expression inquiétait ses proches qui ne pouvaient deviner ses pensées."
absence de but n.
Ziellosigkeit
"Son projet souffre d'une absence de but évidente."
absence de cheveux n.
Kahlheit
"Son absence de cheveux le complexait depuis l'adolescence."
absence de communication n.
Kommunikationsmangel
"L'absence de communication entre les équipes a causé des problèmes."
absence de conclusion n.
fehlender Abschluss
"L'enquête s'est terminée par une absence de conclusion faute de preuves suffisantes."
absence de contrôle n.
Kontrollmangel · fehlende Kontrolle
"L'absence de contrôle sur les finances a causé des problèmes."
absence de culpabilité n.
Schuldlosigkeit
"Son absence de culpabilité après l'accident surprit tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor absence in het Frans
Suggesties
absence de réponse
4910
en son absence
4610
absence de contrôle
2400
absence de réaction
1790
absence de preuves
1500
en absence de
1380
Resultaten: 25061. Exact: 25061. Verstreken tijd: 93 ms.
