Sie bereitete eine Auswahl an köstlichen Delikatessen für das Festessen vor.
Elle a préparé un éventail de mets délicieux pour le repas de fête.
Wir werden morgen ein großes Festessen kochen, um seinen Geburtstag zu feiern.
Nous allons cuisiner un grand repas de fête pour célébrer son anniversaire demain.
Sie ließen nicht einmal Krümel auf dem Tisch nach dem Festessen zurück.
Ils n'ont pas laissé la moindre miette sur la table après le festin.
Nach dem Festessen wurden alle Reste von unseren hungrigen Verwandten aufgegessen.
Après le festin, tous les restes ont été dévorés par nos parents affamés.
Für ihr Festessen hat sie eine schön magere, gleichmäßig geformte Unterschale ausgesucht.
Pour son repas de fête, elle a choisi une sous-noix bien maigre et régulière.
Wir haben eine leichte Beilage gemacht, damit das Festessen nicht zu schwer wird.
Nous avons préparé une garniture légère pour ne pas alourdir le repas de fête.
In diesem Dorf schlachtet man die Hühner fürs Festessen lieber selbst.
Dans ce village, on préfère égorger les poulets soi-même pour les repas de fête.
Sie haben ein leicht sprudelndes Mineralwasser als Begleitung zum Festessen gewählt.
Ils ont choisi une eau minérale légèrement gazeuse pour accompagner le repas de fête.
Als wir bei ihnen ankamen, hatten ihre Eltern bereits ein köstliches Festessen vorbereitet.
À notre arrivée chez eux, leurs parents avaient déjà préparé un délicieux repas de fête.
Nach Stunden in der Küche ist das Festessen endlich angerichtet.
Le repas de fête est sur la table, après des heures passées en cuisine.
Während der Feiertage versammelt meine Nonna uns alle zu einem großen Festessen.
Pendant les fêtes, ma nonna nous réunit tous pour un grand festin.
Für das Festessen habe ich mein Hackmesser geschärft, um den Truthahn zu zerteilen.
Pour le festin de fête, j'ai aiguisé mon hachoir pour découper la dinde.
Auf dem Markt bot der Metzger eine schön fette Gans fürs Festessen an.
Au marché, le boucher proposait une oie grasse pour le repas de fête.
