Während wir sprachen, rückte das Datum des Festivals immer näher.
Pendant que nous parlions, la date du festival continuait d'approcher.
Sie fühlten sich während des Festivals durch die engen Straßen gedrängt.
Ils se sentaient poussés à travers les rues étroites pendant le festival.
Sie planen, während des Festivals das kulturelle Erbe engagiert zu fördern.
Ils prévoient de mettre en valeur le patrimoine culturel pendant le festival.
Künstler träumten davon, auf der Hauptbühne des renommierten Festivals aufzutreten.
Les artistes rêvaient de se produire sur la scène centrale du célèbre festival.
Sie arrangierten, dass das Team während des Festivals frei hat.
Ils ont organisé pour que l'équipe soit en congé pendant le festival.
Während des Festivals tanzten und lachten die durcheinander wimmelnden Teilnehmer zusammen.
Pendant le festival, les participants en effervescence dansaient et riaient ensemble.
Die wummernde Musik des Festivals war noch Blocks weit zu hören.
La musique tonitruante du festival s'entendait à des pâtés de maisons.
In seinem Bericht hat er geschickt das Wesen des Festivals eingefangen.
Dans son récit, il a habilement capturé l'essence du festival.
Einen Parkplatz hier zu finden ist wahnsinnig schwierig, besonders während des Festivals.
Trouver une place de parking ici est vraiment difficile, surtout pendant le festival.
Die leuchtenden Lichter des Festivals begannen um Mitternacht langsam zu erlöschen.
Les lumières vives du festival ont lentement commencé à s'éteindre à minuit.
Der Verkehr floss reibungslos über die vierspurige Allee während des Festivals.
La circulation était fluide sur l'avenue à quatre voies durant le festival.
Während des Food Festivals haben wir die leckersten Eissorten entdeckt.
Lors du festival culinaire, nous avons découvert les meilleures saveurs de glace.
Ihre soziale Beziehung zu den Nachbarn blühte während des lokalen Festivals auf.
Sa relation sociale avec ses voisins a éclos pendant le festival local.
