Les traditions d'antan ont façonné de nombreuses pratiques culturelles et festivals actuels.
Traditionen aus früheren Zeiten haben viele der heutigen kulturellen Praktiken und Feste geprägt.
Les voisins se rapprochent en célébrant les festivals et traditions locaux.
Nachbarn wachsen zusammen, indem sie lokale Feste und Traditionen gemeinsam feiern.
Pendant les festivals, une avenue animée se transforme en un marché vibrant.
Während Festen verwandelt sich eine viel befahrene Straße in einen lebendigen Marktplatz.
Lors des festivals, le buffle d'eau est souvent décoré et défilé.
Während Festen wird der Wasserbüffel oft geschmückt und zur Schau gestellt.
Chaque été, nous profitons des journées en visitant les festivals locaux.
Jeden Sommer erfreuen wir uns am Tag, indem wir lokale Feste besuchen.
Le souci est souvent utilisé dans les festivals et cérémonies pour son apparence éclatante.
Ringelblumen werden oft für Feste und Zeremonien wegen ihres leuchtenden Aussehens verwendet.
Les croyances ancestrales de la communauté se reflétaient dans leurs festivals vibrants.
Die altehrwürdigen Überzeugungen der Gemeinschaft spiegelten sich in ihren lebendigen Festen wider.
Gloucester est une cité épiscopale qui célèbre son histoire à travers de nombreux festivals.
Gloucester ist eine Bischofsstadt, die ihre Geschichte mit zahlreichen Festen feiert.
Cet été, il va y avoir beaucoup de festivals dans notre région.
Diesen Sommer wird es viele Festivals in unserer Region geben.
Le cinéma saoudien se développe rapidement grâce à de nouvelles salles et festivals.
Das saudische Kino entwickelt sich rasant - dank neuer Kinosäle und Festivals.
Le cinéma roumain récent a gagné de nombreux prix dans les festivals européens.
Das neuere rumänische Kino hat bei europäischen Festivals zahlreiche Preise gewonnen.
Un coup de hache dans le budget culturel a supprimé plusieurs festivals locaux importants.
Ein harter Einschnitt in den Kulturetat hat mehrere wichtige lokale Festivals gestrichen.
Le budget de la culture est si chuté que plusieurs festivals ont été annulés.
Der Kulturetat wurde so drastisch gekürzt, dass mehrere Festivals abgesagt wurden.