Dank des neuen Filters ist das Brunnenwasser jetzt vollständig gereinigt und trinkbar.
Grâce au nouveau filtre, l'eau du puits est maintenant totalement épurée et potable.
Eingehende E-Mails werden dank eines intelligenten automatischen Filters blockweise sortiert.
Les courriels entrants sont triés par lots grâce à un filtre automatique intelligent.
Die Liste wird anhand des Filters und der Sucheingabe aktualisiert.
Cette liste sera ensuite mise à jour en fonction des filtres utilisés.
Verfahren und Vorrichtung zum Wechsel des Filters einer Kernkraftanlage.
Méthode et appareil pour changer les filtres d'une centrale nucléaire.
Nach der Installation des neuen Filters funktioniert der Luftreiniger wie ein Uhrwerk.
Après l'installation du nouveau filtre, le purificateur d'air fonctionne à merveille.
Damit geht seine Funktion über die eines normalen Filters weit hinaus.
Sa fonction va donc bien au-delà de celle d'un filtre normal.
Die Messung der optischen Dichte hilft, die Wirksamkeit des Filters zu bestimmen.
Mesurer la densité optique aide à déterminer l'efficacité du filtre.
Der Defekt des Filters verursachte einen Rückfluss, der den gesamten Filterprozess beeinträchtigte.
La défaillance du filtre a causé un reflux, affectant tout le processus de filtration.
Das Durchlassband dieses Filters ist entscheidend für Anwendungen im Hochfrequenzbereich.
La bande passante de ce filtre est cruciale pour les applications en radiofréquence.
Nach der Verwendung des Filters erschien das Wasser kristallklar und frei von Ablagerungen.
Après avoir utilisé le filtre, l'eau semblait limpide et sans débris.
Die Forschenden wollen die Saugfähigkeit dieses Filters aus recyceltem Kunststoff verbessern.
Les chercheurs veulent améliorer la capacité d'absorption de ce filtre en plastique recyclé.
Dank des Filters wird der Spitzenwert des Störrauschens deutlich reduziert.
Grâce au filtre, la valeur de pointe du bruit parasite est considérablement réduite.
Dank dieses Filters wird die Anreicherung der Innenraumluft mit Schadstoffen deutlich reduziert.
Grâce à ce filtre, l'enrichissement de l'air intérieur en polluants est nettement réduit.
