Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Financial Action Task Force
Vertaling van "Financial Action Task Force" in Frans
Speziell zur Bekaempfung der Geldwaesche hat die internationale Gemeinschaft eine Reihe von UEbereinkommen, Abkommen und Empfehlungen ausgearbeitet(Strassburger UEbereinkommen, Wiener UEbereinkommen, Financial Action Task Force), die unterschiedlich streng angewendet werden.
pour combattre le blanchiment d'argent, en particulier, la communauté internationale a établi un certain nombre de conventions, d'accords et de recommandations(Strasbourg, Vienne, GAFI) qui sont appliqués de manière plus ou moins rigoureuse.
Mehrere Länder nennen in diesem Zusammenhang auch die Financial Action Task Force (FATF).
Le GAFI est également cité par plusieurs pays.
Die Frage der Offshore-Einrichtungen wird gegenwärtig von der Financial Action Task Force geprüft.
La question des centres offshore est actuellement examinée par la task force "action financière".
Die Dritte Geldwäscherichtlinie gibt einen Rechtsrahmen vor, der das Finanzsystem vor den Risiken von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung schützen soll und weitgehend auf den von der „Financial Action Task Force" (FATF) festgelegten internationalen Standards beruht.
La troisième directive anti-blanchiment définit un cadre qui est destiné à protéger le système financier contre les risques liés au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme et qui repose en grande partie sur des normes internationales adoptées par le groupe d'action financière internationale (GAFI).
gegebenenfalls Angleichung der Vorschriften an die internationalen Standards zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus, die die „Financial Action Task Force" (FATF)2 im Februar 2012 angenommen hat.
assurer, le cas échéant, l'alignement sur les normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme adoptées par le groupe d'action financière internationale (GAFI)2 en février 2012.
Im Hinblick auf Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche sollte das Übereinkommen sich auf einen breiten Katalog von Straftaten erstrecken und insbesondere den 40 Empfehlungen der Financial Action Task Force nicht widersprechen.
En ce qui concerne les mesures de lutte contre le blanchiment d'argent, la convention devrait étendre son champ d'application à un grand nombre d'infractions et, en particulier, être compatible avec les quarante recommandations du Groupe d'action financière.
Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung von organisierter Kriminalität und Terrorismus, einschließlich der wirksamen Umsetzung des mit der Financial Action Task Force vereinbarten Aktionsplans
la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du crime organisé et du terrorisme, y compris la mise en œuvre effective du plan d'action agréé avec le Groupe d'action financière,
Mit der neuen Zulassung für Zahlungsinstitute wird überdies die Sonderempfehlung VI der OECD-Arbeitsgruppe FATF (Financial Action Task Force) einheitlich umgesetzt.
Le nouveau régime d'agrément applicable aux établissements de paiement transposera également, de façon uniforme, la recommandation spéciale VI du groupe d'action financière de l'OCDE.
Die Vertragsparteien lassen sich von den internationalen Empfehlungen der Financial Action Task Force (FATF) im Hinblick auf den Kampf gegen die Terrorismusfinanzierung leiten.
Les parties sont guidées par les recommandations internationales du Groupe d'action financière en matière de lutte contre le financement du terrorisme.
auf mehr Transparenz und Verantwortungsbewusstsein bei Wohltätigkeitsorganisationen hinzuarbeiten, um die Vereinbarkeit mit der Sonderempfehlung VIII der Financial Action Task Force (FATF) sicherzustellen
de promouvoir une transparence et une responsabilité accrues pour les organismes caritatifs afin de respecter la recommandation spéciale VIII du groupe d'action financière (GAFI),
Ziel aller EOS Partner in Bezug auf Geldwäsche ist mindestens die Einhaltung von Standards der Financial Action Task Force (FATF) - egal, ob das Land des Partnerunternehmens Mitglied der FATF ist oder nicht
En ce qui concerne le blanchiment d'argent, tous les partenaires d'EOS s'engagent à se conformer aux normes fixées par le groupe d'action financière (GAFI), même si le pays d'établissement du partenaire n'est pas un état membre du GAFI
Die G20 will mit gutem Beispiel vorangehen und die bestehenden Standards der „Financial Action Task Force" (FATF) vollständig umsetzen, insbesondere im Hinblick auf die Bereitstellung und den internationalen Austausch der Informationen über wirtschaftlich Begünstigte.
Le G20 veut donner l'exemple et mettre en œuvre intégralement les normes existantes du Groupe d'action financière international (GAFI), notamment en ce qui concerne la fourniture et l'échange international de renseignements sur les bénéficiaires effectifs.
Die Union und die Mitgliedstaaten sollten Vereinbarungen mit Offshore-Einrichtungen in Drittländern treffen, um eine effiziente und transparente Zusammenarbeit bei der Rechtshilfe sicherzustellen, und dabei den entsprechenden Empfehlungen der Financial Action Task Force Folge leisten.
L'Union et les Etats membres doivent conclure des accords avec des centres offshore de pays tiers afin d'assurer une coopération efficace et transparente en matière d'entraide judiciaire, conformément aux recommandations formulées à cet égard par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 72 ms.
